Die Bedeutung an einer kleinen Szene erkennen
Eine Person hat andere lange überheblich kritisiert und macht anschließend selbst einen peinlichen Fehler. Jemand lacht über genau dieses Missgeschick: Das kann mit Schadenfreude beschrieben werden.
Dagegen ist Ich freue mich über meine bestandene Prüfung zunächst Freude über den eigenen Erfolg. Die zweite Aussage braucht keinen Misserfolg einer anderen Person.
Als der Angeber selbst den Weg verfehlte, konnte Mia ihre Schadenfreude kaum verbergen.
Die Freude bezieht sich auf das Missgeschick der anderen Person.
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Die Schadenfreude. Er empfindet Schadenfreude. Sie ist schadenfroh.
Audiodatei öffnen 1
Nomen und Adjektiv passend verwenden
Schadenfreude ist ein feminines Nomen: die Schadenfreude, mit Schadenfreude. In der Verbindung Schadenfreude empfinden steht das Nomen als das, was empfunden wird.
Das Adjektiv lautet schadenfroh: Er ist schadenfroh. Vor einem Nomen wird es flektiert: ein schadenfrohes Lächeln. Schreibe das Nomen groß und das gewöhnliche Adjektiv klein.
Den Wortbau verstehen, ohne die Bedeutung zu verengen
Schaden und Freude sind erkennbare Bestandteile. Das ganze Wort hat eine etablierte Bedeutung; es bezeichnet nicht jede Freude nach irgendeinem Schaden, etwa die Freude darüber, dass eine Reparatur gelungen ist.
Eine Erklärung auf Englisch kann den übernommenen Ausdruck schadenfreude verwenden. Für die deutsche Verwendung bleiben jedoch die deutsche Großschreibung und die konkreten Satzmuster wichtig.
Eine passende Verwendung selbst entscheiden
Vergleiche drei Situationen: eine eigene bestandene Prüfung, Erleichterung nach einer knapp vermiedenen Panne und Freude über die Panne einer anderen Person. Erkläre jeweils, worauf sich die Freude richtet.
Schreibe danach einen eigenen Satz mit Schadenfreude empfinden und einen mit schadenfroh sein. Ein möglicher Ausdruck von Distanz lautet Ich möchte darüber keine Schadenfreude zeigen.
Selbst üben und prüfen
Löse jede Aufgabe vor dem Öffnen der Antwort. Bei offenen Aufgaben ist eine mögliche Modellantwort angegeben.
Nenne den Artikel: __ Schadenfreude.
Antwort und Erklärung
die
Das Nomen ist feminin.
Ergänze: ein __ Lächeln. (schadenfroh)
Antwort und Erklärung
schadenfrohes
Das attributive Adjektiv erhält hier die Endung -es.
Schreibe das Adjektiv im Satz richtig: Er ist Schadenfroh/schadenfroh.
Antwort und Erklärung
Er ist schadenfroh.
Das gewöhnliche prädikative Adjektiv wird kleingeschrieben.
Ist Freude über den eigenen Prüfungserfolg automatisch Schadenfreude?
Antwort und Erklärung
Nein.
Dafür fehlt in der beschriebenen Situation die Freude über das Missgeschick eines anderen.
Bilde einen Satz mit Schadenfreude empfinden.
Antwort und Erklärung
Er empfindet Schadenfreude.
Eine mögliche Aussage mit dem passenden Verbmuster.
Wie lautet das Adjektiv zum Nomen?
Antwort und Erklärung
schadenfroh
Es beschreibt eine entsprechende Haltung oder Reaktion.
Häufige Fragen
Bedeutet Schadenfreude jede Art von Freude?
Nein. Der Bezug auf das Missgeschick oder Unglück einer anderen Person gehört zur Bedeutung.
Kann man den Gedanken in anderen Sprachen ausdrücken?
Ja. Ein einzelnes gleich aufgebautes Wort ist dafür nicht notwendig; eine passende Umschreibung kann die Bedeutung wiedergeben.