Bei wem? Die empfangende Person
„Ich bedanke mich bei der Kollegin.“ Die Person, an die der Dank gerichtet wird, folgt nach bei im Dativ. Mit Pronomen lautet das Muster bei dir, bei ihr oder bei euch. Das Reflexivpronomen richtet sich nach dem Subjekt: ich bedanke mich, wir bedanken uns.
Ein vollständiger Satz kann die Dankeshandlung ohne ausdrücklich genannten Anlass ausdrücken. Wenn der Anlass für die lesende Person wichtig ist, füge ihn hinzu. Der Dativ der Person darf dabei nicht mit dem Reflexivpronomen verwechselt werden: mich und bei dir haben verschiedene Aufgaben.
| Frage | Ergänzung | Eigener Satz |
|---|---|---|
| Bei wem? | bei + Dativ | Ich bedanke mich bei dir. |
| Wofür? | für + Akkusativ | Ich bedanke mich für den Hinweis. |
| Beide Rollen | bei ... für ... | Ich bedanke mich bei dir für den Hinweis. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Ich bedanke mich bei dir. Ich bedanke mich für deine Hilfe.
Audiodatei öffnen 1
Wofür? Den Grund des Danks nennen
„Ich bedanke mich für den hilfreichen Hinweis.“ Für verlangt im geübten Muster Akkusativ. Ein Anlass kann eine Hilfe, Einladung oder Information sein. Er ist etwas anderes als die angesprochene Person, auch wenn beides im selben Gespräch vorkommt.
Danken ist eine andere mögliche Konstruktion: „Ich danke dir für den Hinweis.“ Beim Wechsel entfällt das Reflexivpronomen, und die Person steht direkt im Dativ. Ein bloßer Austausch von bedanken gegen danken im alten Satz würde den Bauplan nicht zuverlässig bewahren.
Eine klare Dankesnachricht formulieren
A: „Bei wem möchtest du dich bedanken?“ B: „Bei der Kollegin.“ A: „Wofür?“ B: „Für den Hinweis zur Aufgabe.“ Aus den Antworten entsteht eine verständliche Nachricht: „Ich bedanke mich bei der Kollegin für den Hinweis.“
Der Ausdruck kann im passenden Zusammenhang ironisch sein. Deshalb entscheidet nicht jede Form dafür bedanke ich mich allein, ob Freude oder Ablehnung gemeint ist. Für die eigene neutrale Dankesnachricht nennst du die Person und den Anlass möglichst klar. Die Übungen setzen ausdrücklich wirklichen Dank voraus und verlangen die angegebenen Formen, statt einen ungenannten ironischen Kontext erraten zu lassen.
Die Wortwahl im Zusammenhang üben
Löse die sechs Aufgaben vor dem Öffnen der Erklärung. Beachte die ausdrücklich genannte Bedeutung und Form. Offene Erklärungen sind Modellantworten; sinngleiche Formulierungen sind ebenfalls möglich.
Wirklicher Dank an eine Person ist gemeint. Ergänze bei oder für: Ich bedanke mich ___ dir.
Antwort und Erklärung anzeigen
bei
Die Person wird im geübten Muster mit bei genannt.
A: „Wofür bedankst du dich?“ B: „___ den hilfreichen Hinweis.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Für
Der Anlass folgt nach für im Akkusativ.
Ergänze das Reflexivpronomen: Wir bedanken ___ bei euch.
Antwort und Erklärung anzeigen
uns
Das Reflexivpronomen richtet sich nach wir.
Ergänze den bestimmten Artikel: Ich bedanke mich bei ___ Kollegin.
Antwort und Erklärung anzeigen
der
Bei verlangt den Dativ; Kollegin ist feminin.
Forme mit danken um: Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe.
Antwort und Erklärung anzeigen
Ich danke dir für die Hilfe.
Beim anderen Verb steht die Person direkt im Dativ; mich entfällt.
Was wird verwechselt, wenn bei dir und für den Hinweis als zwei beliebige austauschbare Ergänzungen behandelt werden?
Antwort und Erklärung anzeigen
Bei dir nennt die Person, an die der Dank gerichtet wird; für den Hinweis nennt den Anlass.
Eine sinngleiche Erklärung reicht. Beide Rollen können gemeinsam im Satz stehen.
Häufige Fragen
Heißt es bei dir oder für dich bedanken?
Wenn dir als empfangender Person gedankt wird, lautet das Grundmuster sich bei dir bedanken. Für nennt im geübten Satz den Anlass.
Kann ich die Person und den Anlass zusammen nennen?
Ja: Ich bedanke mich bei dir für deine Hilfe.