Die Formen im Überblick
| Form | Verwendung |
|---|---|
| etwas senden / schicken | Bei Nachrichten und Gegenständen oft beide möglich |
| ein Programm senden | Technische beziehungsweise Rundfunkübertragung |
| jemanden schicken / senden | Beides möglich; senden kann formeller wirken |
Eine Nachricht oder Unterlagen übermitteln
Ich schicke dir die Datei und Ich sende dir die Datei sind beide möglich. Schicken wirkt im Alltag häufig unauffällig; senden passt auch gut in sachliche oder technische Zusammenhänge. Daraus folgt kein Verbot für senden in einem persönlichen Gespräch.
Beim Übermitteln eines Programms oder Signals ist senden eine eigene typische Verwendung: Der Sender sendet das Interview am Abend. Schicken ist hier kein automatischer Ersatz für die Rundfunkbedeutung.
Ich schicke dir morgen die Unterlagen.
Dir nennt die empfangende Person im Dativ.
Das Institut sendet zwei Fachleute zur Tagung.
Senden kann auch Personen als Objekt haben.
Vergangenheitsformen mit dem Sinn verbinden
Schicken bildet schickte und hat geschickt. Bei senden kommen sandte und sendete sowie gesandt und gesendet vor. Welche Form besonders üblich ist, hängt unter anderem von der Bedeutung und dem sprachlichen Umfeld ab.
Bei Radio- und Fernsehübertragungen sind sendete und gesendet besonders gebräuchlich. Bei entsandten Personen begegnet dir oft sandte beziehungsweise gesandt. Behandle solche Gebrauchstendenzen nicht als weltweit ausnahmslose Verbote; regionale und kontextuelle Varianten sind zu berücksichtigen.
Empfänger und Ziel klar anschließen
In Ich sende dir den Link steht dir im Dativ und den Link im Akkusativ. Alternativ kannst du das Ziel mit an ausdrücken: Ich schicke den Link an meine Kollegin. Für Personen ist außerdem ein Ziel oder Zweck möglich: Wir schicken einen Techniker zur Reparatur.
Wähle beim Üben erst eine vollständige Situation. Lies danach beide passenden Varianten. Wenn ein Satz in beiden Formen möglich ist, darf eine Hör- oder Wortwahlaufgabe die eine nicht ohne zusätzliche Begründung als falsch markieren.
Sechs Aufgaben zum Selbstprüfen
Löse jede Aufgabe zuerst selbst. Öffne danach die Antwort und lies die Begründung. Bei offenen Aufgaben ist die Lösung ein Beispiel; gleichbedeutende Formulierungen sind ebenfalls möglich. Gültige Schreibvarianten bleiben gültig.
Sind „Ich sende dir die Datei“ und „Ich schicke dir die Datei“ beide möglich?
Antwort und Erklärung anzeigen
Ja.
Bei der Übermittlung einer Datei überschneiden sich die Verben.
Welches Verb bezeichnet hier die Rundfunkübertragung: „Der Sender ___ die Nachrichten um acht“?
Antwort und Erklärung anzeigen
sendet
Es geht ausdrücklich um die Ausstrahlung eines Programms.
Ist „Das Institut sendet zwei Fachleute“ grundsätzlich falsch, weil Personen gemeint sind?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Auch Personen können gesandt beziehungsweise gesendet werden.
Ergänze das Partizip von schicken: „Ich habe die Nachricht ___.“
Antwort und Erklärung anzeigen
geschickt
Schicken wird regelmäßig gebildet.
Welcher Fall steht in dir bei „Ich sende dir den Plan“?
Antwort und Erklärung anzeigen
Dativ.
Dir bezeichnet den Empfänger; den Plan steht im Akkusativ.
Formuliere dieselbe Dateiübermittlung einmal mit senden und einmal mit schicken.
Antwort und Erklärung anzeigen
Ich sende dir die Datei. Ich schicke dir die Datei.
Modellantworten; in dieser Situation passen beide Verben.
Häufige Fragen
Kann man eine Person senden?
Ja. Senden ist nicht auf Gegenstände oder Daten beschränkt.
Heißt es gesandt oder gesendet?
Beide Formen kommen vor. Ihre Üblichkeit hängt unter anderem von Bedeutung, Kontext und regionalem Gebrauch ab.