Zwei Aussagen gegenüberstellen
In Der erste Weg ist kurz; der zweite hingegen ist eben vergleichst du zwei Möglichkeiten unter unterschiedlichen Gesichtspunkten. Dagegen kann in einer passenden Gegenüberstellung ebenfalls einen Kontrast hervorheben. Die genaue Formulierung muss zu den Aussagen passen.
Die Wörter verlangen nicht, dass eine Person gegen die andere ist. Eine Gegenüberstellung von Verkehrsmitteln kann völlig neutral sein: Eine Person fährt Rad, die andere nimmt den Bus. Erst der Inhalt des Satzes zeigt, ob ein Streit oder nur ein Unterschied beschrieben wird.
Im Erdgeschoss ist viel Betrieb; oben dagegen ist es ruhig.
Zwei Bereiche werden mit ihren Eigenschaften verglichen.
Nora möchte draußen sitzen; Jonas hingegen bleibt lieber im Café.
Die Wünsche unterscheiden sich, ohne automatisch einen persönlichen Streit auszudrücken.
Dagegen als Antwort auf einen Vorschlag
In Ich bin dagegen bezieht sich dagegen auf etwas zuvor Genanntes, etwa einen Vorschlag. Gemeint ist Ich bin gegen diesen Vorschlag. Ebenso kann Was spricht dagegen? nach Gegenargumenten fragen.
Hingegen trägt diesen ablehnenden Bezug nicht als gleichwertiger Ersatz. Ich bin hingegen ist keine vollständige entsprechende Antwort auf den Vorschlag. Eine Synonymliste für Kontraste darf dieses andere Muster deshalb nicht verdecken.
| Satz | Gemeinter Bezug |
|---|---|
| Hier ist es laut, dort dagegen ruhig. | Vergleich zweier Orte |
| Sie stimmt zu; er hingegen nicht. | Gegenüberstellung |
| Ich habe nichts dagegen. | keine Ablehnung der genannten Sache |
Wortstellung und Bezug zusammen lernen
Eine natürliche Form ist Leon hingegen kommt später. Du kannst auch einen ganzen Hauptsatz mit einer Gegenüberstellung bauen. Prüfe bei einer Umstellung, worauf sich das Wort bezieht und wo das finite Verb steht.
A: Wir könnten früher anfangen. B: Ich habe nichts dagegen. A: Mira dagegen möchte später beginnen. Der erste Satz von B bedeutet Zustimmung oder fehlenden Einwand; der letzte Satz stellt Miras Wunsch gegenüber. Dass beide Male dagegen vorkommt, macht die Funktionen nicht identisch.
Beim Üben hilft eine kurze Umschreibung. Für hingegen passt oft im Gegensatz dazu. Für dagegen in einer ablehnenden Verbindung brauchst du dagegen gegen diese Sache. Schreibe den Bezug dazu, bevor du eine Variante als falsch markierst.
Sechs Aufgaben zur Wortwahl
Löse zuerst selbst. Erklärende Antworten sind Modelle; gleichbedeutende eigene Formulierungen sind richtig. Verlangte Formen und ausdrücklich genannte Bedeutungen begrenzen die Auswahl.
Zwei Gewohnheiten werden verglichen: „Mira geht zu Fuß, Leon ___ fährt Rad.“ Welche Zielwörter können den Kontrast ausdrücken?
Antwort und Erklärung anzeigen
hingegen und dagegen
Beide können eine neutrale Gegenüberstellung herstellen.
Dialog über einen Vorschlag: „Sollen wir früher beginnen?“ – „Ich habe nichts ___.“
Antwort und Erklärung anzeigen
dagegen
Die feste Bezugskonstruktion bedeutet keinen Einwand dagegen haben.
Warum bedeutet „Ich bin dagegen“ nicht nur, dass zwei Dinge verschieden sind?
Antwort und Erklärung anzeigen
Dagegen bezieht sich hier ablehnend auf einen Vorschlag oder eine Sache.
Es ist ein gegen-Bezug und keine bloße Gegenüberstellung.
Schreibe den Bezug aus: „Was spricht dagegen?“ Gemeint ist der Vorschlag, früher zu beginnen.
Antwort und Erklärung anzeigen
Was spricht gegen den Vorschlag, früher zu beginnen?
Die Umschreibung macht die Bezugssache ausdrücklich.
Muss „Mira fährt Rad, Leon hingegen nimmt den Bus“ einen Streit bezeichnen?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Der Satz kann lediglich verschiedene Verkehrsmittel gegenüberstellen.
Formuliere mit hingegen: Anna mag den Morgen, Ben bevorzugt den Abend.
Antwort und Erklärung anzeigen
Anna mag den Morgen; Ben hingegen bevorzugt den Abend.
Eine passende andere Satzverbindung mit demselben Kontrast ist möglich.
Häufige Fragen
Bedeutet dagegen immer Ablehnung?
Nein. Es kann auch eine neutrale Gegenüberstellung ausdrücken oder räumlich auf etwas bezogen sein.
Kann hingegen in Ich bin dagegen stehen?
Für den ablehnenden Bezug ist das kein gleichwertiger einfacher Ersatz. Prüfe das vollständige Muster.