Eine Aussage durch einen Einwand ergänzen
Mit Der Weg ist kurz, allerdings steil nennst du einen Nachteil neben dem Vorteil. Jedoch steil kann denselben Kontrast ausdrücken. Die erste Eigenschaft wird dadurch nicht automatisch zurückgenommen; beide Informationen können zugleich stimmen.
Prüfe, ob tatsächlich ein Gegensatz oder eine Einschränkung gemeint ist. Eine bloße zusätzliche Information braucht nicht immer ein Einwandwort. Ein Satz kann unklar wirken, wenn der Leser keinen Zusammenhang zwischen den verglichenen Eigenschaften erkennt.
| Funktion | Eigenes Beispiel |
|---|---|
| Einwand | Der Tisch ist günstig, allerdings sehr klein. |
| Gegensatz | Wir haben Platz, jedoch keine freie Steckdose. |
| nachdrückliches Ja | „Kennst du den Weg?“ – „Allerdings!“ |
Warum Allerdings! auch eine Bestätigung sein kann
Duden erfasst allerdings als nachdrückliche Bejahung einer Frage. Wenn jemand Kennst du diesen Ort? fragt, kann Allerdings! eine betonte Zustimmung sein. Der Ton kann dabei Nachdruck geben; die Grundfunktion ist hier eine Bejahung.
Jedoch drückt einen Gegensatz aus und ersetzt diese Antwort nicht einfach. Aus der gemeinsamen Kontrastbedeutung beider Wörter folgt also keine Austauschbarkeit in jeder Gesprächsfunktion.
„Hat dich die Nachricht überrascht?“ – „Allerdings!“
Die Antwort bejaht mit Nachdruck, statt einen Einwand anzuschließen.
Die Stellung im vollständigen Satz prüfen
Du kannst etwa sagen: Der Weg ist kurz. Allerdings ist er steil. Oder: Der Weg ist kurz. Er ist jedoch steil. Die Satzstellung hängt von der konkreten Konstruktion ab. Lerne deshalb einen vollständigen, passenden Hauptsatz.
A: Reicht der Raum für unsere Gruppe? B: Er ist groß genug. Allerdings fehlen zwei Stühle. A: Können wir welche holen? B: Ja. Das Einwandwort führt die Planung weiter, ohne zu behaupten, dass der Raum doch zu klein wäre.
Bei einer offenen Übung können sowohl allerdings als auch jedoch einen Einwand richtig wiedergeben. Wenn nur eine Lösung verlangt wird, braucht die Aufgabe eine besondere Funktion, etwa die nachdrückliche Bejahung. Korrigiere gültige Kontrastvarianten nicht allein wegen deiner eigenen Stilvorliebe.
Sechs Aufgaben zur Wortwahl
Löse zuerst selbst. Erklärende Antworten sind Modelle; gleichbedeutende eigene Formulierungen sind richtig. Verlangte Formen und ausdrücklich genannte Bedeutungen begrenzen die Auswahl.
Welche Zielwörter passen zu einem Einwand: „Der Tisch ist schön, ___ ziemlich teuer“?
Antwort und Erklärung anzeigen
allerdings und jedoch
Beide können den Gegensatz zwischen Gefallen und Preis ausdrücken.
Dialog: „Hat dich das überrascht?“ – „___!“ Verwende das Zielwort für eine nachdrückliche Bejahung.
Antwort und Erklärung anzeigen
Allerdings
Allerdings kann als betontes Ja dienen.
Warum ist jedoch kein gleichwertiger Ersatz für Allerdings! als bejahende Einzelantwort?
Antwort und Erklärung anzeigen
Jedoch bezeichnet einen Gegensatz und hat nicht diese eigenständige Bejahungsfunktion.
Gemeinsame Bedeutungen in einem anderen Kontext reichen für den Austausch nicht aus.
Ordne den Hauptsatz: „Allerdings / zwei Stühle / fehlen“.
Antwort und Erklärung anzeigen
Allerdings fehlen zwei Stühle.
Das finite Verb folgt hier auf das vorangestellte allerdings.
Nimmt „Der Raum ist groß, allerdings dunkel“ die Aussage groß zwingend zurück?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein. Beide Eigenschaften können zugleich zutreffen.
Die zweite Information schränkt die positive Bewertung ein, nicht zwingend die erste Tatsache.
Schreibe mit jedoch um: „Die Anleitung ist kurz, allerdings schwer verständlich.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Die Anleitung ist kurz, jedoch schwer verständlich.
Der Einwand bleibt erhalten.
Häufige Fragen
Ist allerdings immer ein Einwand?
Nein. Es kann auch nachdrücklich bejahen oder eine Aussage bestätigen.
Kann jedoch einen Gegensatz ausdrücken?
Ja. Es bedeutet in dieser Verwendung ungefähr aber oder doch.