Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| erst | bis jetzt lediglich; nicht vor; zuerst | Fortschritt, Alter oder Zeitpunkt | unflektiertes Adverb/Partikel |
| nur | lediglich; ausschließlich | Beschränkung auf eine Möglichkeit oder Menge | unflektierte einschränkende Partikel/Adverb |
erst
Bedeutung und Verwendung: Erst kann eine frühe Stufe beschreiben: Ein Kind ist erst drei, oder du hast erst zwei Kapitel gelesen. Oft wird eine spätere Stufe oder größere Menge erwartet, aber nicht garantiert. Zeitlich kann erst am Freitag heißen, nicht vor Freitag. Es bedeutet außerdem zuerst in Abfolgen.
Grammatik: Unflektiert. Die Bedeutung hängt vom Bezugsbereich ab: erst zwei Kapitel, erst morgen, erst lesen. Normale Hauptsatzstellung: Erst morgen beginnt der Kurs. Die gesamte Zeitangabe besetzt die erste Stelle.
Ich habe erst zwei Kapitel gelesen; morgen lese ich weiter.
Bisher habe ich zwei Kapitel gelesen; morgen setze ich die Lektüre fort.
nur
Bedeutung und Verwendung: Nur schränkt ein: Weitere Personen, Mengen oder Möglichkeiten sind in der Aussage nicht eingeschlossen. Eine zeitliche Entwicklung ist nicht automatisch gemeint. Nur hat auch andere Gesprächsbedeutungen in Bitten und Fragen; hier geht es um die Einschränkung.
Grammatik: Unflektiert. Die Position bestimmt den Bezugsbereich mit: Nur Anna kommt beschränkt die Person; Anna kommt nur am Freitag den Tag. Normale Hauptsatzstellung. Kein Substantivkasus wird vorgegeben.
Ich kann nur am Freitag zum Kurs kommen.
Ich kann ausschließlich am Freitag zum Kurs kommen.
Überschneidungen und Kontext
Erst am Freitag beginnt der Kurs betrifft den späten Beginn: nicht vorher. Der Kurs findet nur am Freitag statt beschränkt ihn auf diesen Tag. Bei Mengen geht es oft um Perspektive statt andere Zahlen: erst zwei und nur zwei nennen beide zwei. Erst kann zwei als frühe Stufe, nur als geringe Menge darstellen. Nur verbietet ohne entsprechenden Kontext keine spätere Zunahme. Lerne die erwartete Entwicklung zusammen mit der Zahl.
Häufige Fehler
- Das englische only nicht immer als nur übersetzen; Zeitpunkt und Fortschritt prüfen.
- Nicht erst = Zeit und nur = Menge lehren: Erst kann auch Mengen bestimmen.
- Nur bedeutet nicht automatisch, dass die Menge niemals steigen kann. Dafür braucht es Kontext.
Merkhilfe: Erst betrachtet eine Stufe oder früheste Zeit. Nur zieht eine Grenze um das Eingeschlossene. Beide können dieselbe Zahl nennen.
Probiere es aus
Was bedeutet „nicht vor morgen“? Der Kurs beginnt ___ morgen.
Antwort anzeigen
erst
Erst morgen schließt einen früheren Beginn aus; nur morgen beschränkt ihn auf morgen.