Eine Zusammensetzung zusammenhalten
USB-Anschluss verbindet die Abkürzung mit dem Nomen Anschluss. Der Bindestrich macht die Wortstruktur sichtbar. Innerhalb dieser Verbindung steht vor und nach dem Bindestrich kein Leerzeichen.
In einer gewöhnlichen Zusammensetzung wie Haustür werden die Bestandteile zusammengeschrieben. Ein freies Leerzeichen zwischen zwei Nomen ist deshalb kein allgemeiner Ersatz für einen Bindestrich oder die Zusammenschreibung.
| Verbindung | Beispiel | Worauf du achtest |
|---|---|---|
| Abkürzung + Nomen | USB-Anschluss | Bindestrich verbindet die Teile |
| Ziffer + weitere Bestandteile | 3-Zimmer-Wohnung | die mehrteilige Wortstruktur bleibt verbunden |
| mehrteiliger Ausdruck + Nomen | Wort-für-Wort-Übersetzung | alle Bestandteile werden durchgekoppelt |
| gewöhnliche Nomenverbindung | Haustür | gewöhnliche Zusammenschreibung |
Mehrteilige Ausdrücke durchkoppeln
Wird aus einer Wortgruppe eine Zusammensetzung, werden die zusammengehörigen Bestandteile mit Bindestrichen verbunden: eine Wort-für-Wort-Übersetzung. Für die Struktur zählt die ganze Verbindung, nicht nur der letzte Übergang zu Übersetzung.
Auch eine schon mit Bindestrich geschriebene Form kann Teil einer längeren Zusammensetzung werden: E-Mail-Adresse. Ein einzelnes Leerzeichen vor Adresse würde die zusammengesetzte Form nicht entsprechend verbinden.
Pflicht und Möglichkeit auseinanderhalten
Die amtlichen Regeln unterscheiden Verbindungen mit notwendigem Bindestrich von Fällen, in denen ein gliedernder Bindestrich möglich ist. Er kann etwa einen Bestandteil hervorheben oder eine unübersichtliche Struktur leichter lesbar machen.
Daraus folgt nicht, dass jedes lange Wort beliebig zerlegt werden sollte. Prüfe die Wortstruktur und die einschlägige Regel. Bei amtlich festgelegten Institutionsnamen und Eigennamen kann eine festgelegte Schreibung maßgeblich sein.
Bindestrich, Gedankenstrich und Ergänzungsstrich
In USB-Anschluss verbindet der kurze Strich Wortteile ohne Leerzeichen. In Der Kurs fällt aus – wir treffen uns morgen gliedert der Gedankenstrich den Satz und steht hier mit umgebenden Leerzeichen.
Haupt- und Nebeneingang verwendet einen Ergänzungsstrich: Der wiederkehrende Bestandteil Eingang wird beim ersten Wort eingespart. Das Leerzeichen vor und gehört zur Satzfolge und ist kein Gegenbeispiel für die verbundene Schreibung innerhalb von USB-Anschluss.
Eine neue Verbindung prüfen
Frage zunächst, ob du ein zusammengesetztes Wort oder eine freie Wortgruppe schreiben möchtest. Suche dann nach Abkürzungen, Ziffern und mehrteiligen Bestandteilen. Kontrolliere schließlich die konkrete Regel oder eine Wörterbuchschreibung.
Lies die Verbindung als Ganzes. Ein richtig gesetzter Bindestrich soll ihre Teile erklären und sie zugleich als Wort zusammenhalten. Für einen Umbruch am Seitenrand folgt danach eine eigene Worttrennungsprüfung.
Teste dein Verständnis
Löse jede Aufgabe zuerst selbst. Öffne danach die Antwort mit Erklärung. Bei offenen Aufgaben ist eine mögliche Lösung angegeben.
Verbinde USB und Anschluss zu einer Zusammensetzung.
Lösung prüfen
USB-Anschluss
Die Abkürzung wird mit Bindestrich an das Nomen angeschlossen.
Schreibe die Zusammensetzung aus 3, Zimmer und Wohnung.
Lösung prüfen
3-Zimmer-Wohnung
Die Teile der Ziffernverbindung werden verbunden.
Verbinde Wort für Wort mit Übersetzung.
Lösung prüfen
Wort-für-Wort-Übersetzung
Der mehrteilige Ausdruck wird in der Zusammensetzung durchgekoppelt.
Schreibe die längere Zusammensetzung aus E-Mail und Adresse.
Lösung prüfen
E-Mail-Adresse
Auch die schon gegliederte Form wird mit dem weiteren Nomen verbunden.
Stehen in USB-Anschluss Leerzeichen direkt um den Bindestrich?
Lösung prüfen
Nein.
Der Bindestrich verbindet Bestandteile innerhalb des Wortes.
Welche Aufgabe hat der Strich in Haupt- und Nebeneingang?
Lösung prüfen
Er ist ein Ergänzungsstrich für den eingesparten Bestandteil Eingang.
Die erste Verbindung ist verkürzt, bleibt aber auf den gemeinsamen Bestandteil bezogen.
Welches Zeichen gliedert hier den Satz: Der Kurs fällt aus – wir treffen uns morgen?
Lösung prüfen
Ein Gedankenstrich.
Er hat hier eine Satzgliederungsfunktion und ist kein Wortbindestrich.
Muss jede lange Nomenverbindung in möglichst viele Bindestrichteile zerlegt werden?
Lösung prüfen
Nein. Pflichtfälle, erlaubte Gliederung und normale Zusammenschreibung sind zu unterscheiden.
Die Entscheidung folgt der Struktur und der jeweiligen Regel.
Häufige Fragen
Sind Bindestrich und Worttrennung am Zeilenende dieselbe Aufgabe?
Nein. Der Bindestrich kann zur dauerhaften Wortschreibung gehören. Ein Zeilenumbruch erfordert eine eigene Worttrennungsentscheidung.
Kann ich ein Leerzeichen statt eines Bindestrichs einsetzen?
Nicht als allgemeine Ersatzlösung innerhalb einer Zusammensetzung. Prüfe, ob Zusammen- oder Bindestrichschreibung verlangt oder zugelassen ist.