Was die Überraschung so stark macht
Mit „Das hat mich überrascht“ kannst du auch auf eine kleine Änderung reagieren. „Ich bin aus allen Wolken gefallen“ klingt stärker. Die Nachricht kam für dich so unerwartet, dass du sie erst einmal verarbeiten musstest.
Oft hast du dich schon auf einen anderen Ausgang eingestellt. Auch eine Zusage kann dich so überraschen, wenn du mit einer Absage gerechnet hast.
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich doch noch den Platz im Töpferkurs bekommen habe.
Die Person hatte mit einer Absage gerechnet und ist von der Zusage völlig überrascht.
Aus allen Wolken und das Perfekt mit sein
„Aus“ verlangt den Dativ. In der festen Verbindung steht deshalb „aus allen Wolken“. Das Nomen „Wolken“ steht im Plural und endet schon auf „n“. Das Wort „allen“ trägt die Dativendung.
Die Person, die überrascht ist, ist das Subjekt. Im Präsens sagst du „Ich falle aus allen Wolken“. Wenn du im Perfekt davon erzählst, verwendest du „sein“ und „gefallen“.
Wir sind aus allen Wolken gefallen, als wir die neue Rechnung gesehen haben.
Zu „wir“ passt das Hilfsverb „sind“. Der als-Satz nennt, wodurch die Überraschung ausgelöst wurde.
Erst reagieren und dann nachfragen
Im Rückblick erzählt die Wendung, wie du auf eine Nachricht reagiert hast. Sag auch, womit du vorher gerechnet hattest. So kann dein Gegenüber verstehen, warum dich die Nachricht so getroffen hat.
Wenn du gerade erst davon erfährst, kann eine kurze Rückfrage helfen. „Damit habe ich gar nicht gerechnet. Seit wann steht das fest?“ gibt dir Gelegenheit, die Lage zu verstehen.
Ich war sicher, dass wir den Raum bekommen. Als die Absage kam, bin ich aus allen Wolken gefallen.
Der erste Satz nennt die Erwartung. Der zweite beschreibt die plötzliche Reaktion auf das Gegenteil.
Gespräche aus dem Alltag
Eine unerwartete Absage erzählen
Alina spricht mit Meral über das geplante Vereinswochenende.
- Meral
Fahrt ihr am Samstag eigentlich schon um acht?
- Alina
Gar nicht. Der Ausflug wurde abgesagt. Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich das gehört habe.
- Meral
Du hattest die Fahrkarten doch schon gekauft.
- Alina
Ja. Jetzt muss ich schauen, ob ich sie zurückgeben kann.
Text & Audio
Fahrt ihr am Samstag eigentlich schon um acht? Gar nicht. Der Ausflug wurde abgesagt. Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich das gehört habe. Du hattest die Fahrkarten doch schon gekauft. Ja. Jetzt muss ich schauen, ob ich sie zurückgeben kann.
Audiodatei öffnen 1Die Fahrkarten zeigen, wie fest Alina mit der Reise gerechnet hatte. Erst danach erfährt sie von der Absage.
Von einer erfreulichen Überraschung berichten
Duy steht seit Wochen auf der Warteliste für einen Töpferkurs. Heute hat die Kursleitung angerufen.
- Duy
Ich bin vorhin aus allen Wolken gefallen. Ich kann doch noch am Töpferkurs teilnehmen!
- Lea
Ich dachte, du hättest den Platz schon abgeschrieben.
- Duy
Hatte ich auch. Heute Morgen hat jemand abgesagt.
- Lea
Wie schön! Wann geht es los?
Duy hat mit keiner Zusage mehr gerechnet. Die Wendung beschreibt das Ausmaß seiner Überraschung.
Eine plötzliche Nachricht klären
Zwei Freundinnen stehen am Eingang zu einer kleinen Bücherei. Eine von ihnen liest den Aushang.
- Mina
Hier steht, dass die Bücherei Ende des Monats schließt.
- Ruth
Damit habe ich gar nicht gerechnet. Ist das endgültig?
- Mina
Für diesen Standort ja. Die Bücher kommen in die Stadtbibliothek.
- Ruth
Gut zu wissen. Ich frage gleich nach, wo ich die ausgeliehenen Bücher zurückgeben kann.
Ruth drückt ihre Überraschung schlicht aus und klärt, was genau die Nachricht bedeutet. Im Rückblick könnte sie erzählen, dass sie aus allen Wolken gefallen ist.
Sechs Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Welche Situation passt besser zur starken Überraschung? A. Dein Bus fährt wie angekündigt fünf Minuten später. B. Du bekommst eine Zusage für eine Wohnung, obwohl du fest mit einer Absage gerechnet hattest.
Antwort und Erklärung
B.
Die Zusage kehrt deine Erwartung um. Die Verspätung war schon angekündigt.
Ergänze „alle“ oder „allen“. „Er fällt aus ___ Wolken.“
Antwort und Erklärung
allen
Nach aus steht der Dativ. Hier lautet die feste Form allen Wolken.
Setze „Sie fällt aus allen Wolken“ ins Perfekt. Mit „sie“ ist eine Person gemeint.
Antwort und Erklärung
Sie ist aus allen Wolken gefallen.
Zu sie im Singular passt hier ist. Gefallen steht am Satzende.
Verbinde „Ich bin aus allen Wolken gefallen“ mit „ich hörte von der Absage“. Verwende „als“ und behalte „hörte“ bei.
Antwort und Erklärung
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich von der Absage hörte.
Im als-Satz steht das finite Verb hörte am Ende.
Weitere mögliche Antworten
- Als ich von der Absage hörte, bin ich aus allen Wolken gefallen.
Duy hat plötzlich eine Zusage bekommen. Warum ist „Ich bin aus allen Wolken gefallen“ in diesem Gespräch passend?
Antwort und Erklärung
Er hatte keine Zusage mehr erwartet und war völlig überrascht.
Entscheidend ist, wie unerwartet die Zusage war.
Weitere mögliche Antworten
- Weil er den Platz schon abgeschrieben hatte.
Deine Kollegin sagt, der geplante Termin falle aus. Beginne deine Antwort mit „Damit habe ich gar nicht gerechnet“ und frage, seit wann die Entscheidung feststeht.
Antwort und Erklärung
Damit habe ich gar nicht gerechnet. Seit wann steht das fest?
Der erste Satz zeigt deine Überraschung. Die Frage klärt, wann die Entscheidung gefallen ist.
Weitere mögliche Antworten
- Damit habe ich gar nicht gerechnet. Seit wann steht die Absage fest?
Häufige Fragen
Kann ich auch bei einer guten Nachricht aus allen Wolken fallen?
Ja, wenn die gute Nachricht für dich völlig unerwartet kommt. Im Töpferkurs-Dialog freut sich Duy über den Platz, mit dem er kaum noch gerechnet hatte.
Heißt es „ich habe“ oder „ich bin aus allen Wolken gefallen“?
Im Perfekt heißt es „Ich bin aus allen Wolken gefallen“. In der Wendung bildet „fallen“ das Perfekt mit „sein“.
Jetzt selbst ausprobieren
Erzähle in zwei Sätzen von einer überraschenden Nachricht. Nenne zuerst deine frühere Erwartung. Beschreibe dann deine Reaktion mit der Redewendung im Perfekt.