Was macht wen wütend?
Als Subjekt kann ein Mensch, eine Handlung oder eine ganze Situation stehen. In „Diese Unterstellung bringt sie auf die Palme“ löst die Unterstellung die Wut aus. „Sie“ bezeichnet die Person, die wütend wird.
„Das stört mich“ kann auch leichten Ärger ausdrücken. Mit „Das bringt mich auf die Palme“ drückst du stärkeren Ärger aus. Wer das über einen klemmenden Reißverschluss sagt, kann die eigene Reaktion absichtlich größer darstellen, als sie ist.
Dass du mich vor den anderen immer wieder unterbrichst, bringt mich auf die Palme.
Der dass-Satz nennt das Verhalten, das starke Verärgerung auslöst.
Die betroffene Person steht im Akkusativ
Frage „Wen bringt das auf die Palme?“ Die Antwort kann „mich“, „dich“, „ihn“, „sie“ oder zum Beispiel „meinen Bruder“ lauten. „Auf die Palme“ bleibt in der Redewendung gleich.
Im Perfekt verbindest du „haben“ mit „gebracht“. Wenn du nur die Reaktion nennen möchtest, kannst du schlicht „Ich wurde wütend“ sagen. Mit „Das hat mich auf die Palme gebracht“ rückt auch der Auslöser in den Satz.
Der falsche Vorwurf hat meinen Bruder auf die Palme gebracht.
„Meinen Bruder“ ist das Akkusativobjekt. „Der falsche Vorwurf“ steht als Subjekt im Nominativ.
Wann ein konkreter Wunsch weiterhilft
Wenn du einer Freundin von deinem Ärger erzählst, kann die Wendung zeigen, wie stark du reagiert hast. Im direkten Gespräch klingt „Du bringst mich auf die Palme“ schnell wie ein Angriff auf die Person.
Wenn sich etwas ändern soll, benenne das Verhalten und deinen Wunsch. „Die Musik war gestern nach elf noch laut. Kannst du ab zehn Kopfhörer benutzen?“ gibt der anderen Person einen konkreten Ansatz für die Antwort.
Ich möchte meinen Satz zu Ende sagen. Danach höre ich dir gern zu.
Die Antwort beschreibt die gewünschte Änderung, ohne die andere Person als Ganzes anzugreifen.
Gespräche aus dem Alltag
Einem Freund den Ärger erklären
Leon und Sami treffen sich vor dem Haus. Leon kann den Kinderwagen kaum durch den Flur schieben.
- Sami
Steht das Fahrrad immer noch vor der Treppe?
- Leon
Ja. Dass der Durchgang seit Tagen zu eng ist, bringt mich auf die Palme.
- Sami
Weiß deine Nachbarin, wie schwierig es für dich mit dem Kinderwagen ist?
- Leon
Das sage ich ihr heute Abend. Vielleicht passt das Rad hinter die Kellertür.
Text & Audio
Steht das Fahrrad immer noch vor der Treppe? Ja. Dass der Durchgang seit Tagen zu eng ist, bringt mich auf die Palme. Weiß deine Nachbarin, wie schwierig es für dich mit dem Kinderwagen ist? Das sage ich ihr heute Abend. Vielleicht passt das Rad hinter die Kellertür.
Audiodatei öffnen 1Leon erzählt von seiner Wut und nennt den Auslöser. Für die Nachbarin hat er einen konkreten Vorschlag.
Verstehen, wer wütend wurde
Mila erzählt ihrem Bruder Finn von einer Probe.
- Mila
Der Vorwurf hat Jona richtig auf die Palme gebracht.
- Finn
Was hat man ihm denn vorgeworfen?
- Mila
Er sollte die Noten vergessen haben. Dabei lagen sie seit Montag auf dem Klavier.
- Finn
Jetzt verstehe ich, warum er so wütend war.
Jona ist die betroffene Person. Der Satz im Perfekt bezeichnet den Vorwurf als Auslöser.
Im Gespräch um etwas Konkretes bitten
Aylin möchte David eine Abrechnung erklären. David beginnt zum zweiten Mal zu sprechen, bevor sie fertig ist.
- David
Ich glaube, die zweite Zeile ist falsch.
- Aylin
Lass mich bitte erst den Unterschied zwischen den beiden Zeilen erklären.
- David
Stimmt, ich habe dich gerade wieder unterbrochen. Erklär bitte weiter.
Aylins Bitte hilft in der Situation weiter. Später könnte sie einer Freundin erzählen, dass die Unterbrechungen sie auf die Palme gebracht haben.
Sechs Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Was bedeutet „Das bringt mich auf die Palme“? A. Das macht mich richtig wütend. B. Das beruhigt mich.
Antwort und Erklärung
A.
Die Wendung beschreibt starke Verärgerung.
In „Der Lärm bringt ihn auf die Palme“ sind zwei Rollen zu erkennen. Was ist der Auslöser und wer ärgert sich?
Antwort und Erklärung
Der Lärm ist der Auslöser. Die Person, auf die ihn verweist, ärgert sich.
Der Lärm ist das Subjekt. Ihn steht als betroffene Person im Akkusativ.
Wähle „mir“ oder „mich“. „So ein Kommentar bringt ___ auf die Palme.“
Antwort und Erklärung
mich
Die betroffene Person ist das Akkusativobjekt.
Setze den Satz ins Perfekt. „Die Ausrede bringt meinen Bruder auf die Palme.“
Antwort und Erklärung
Die Ausrede hat meinen Bruder auf die Palme gebracht.
Das Perfekt von bringen besteht hier aus hat und gebracht.
Ein Freund findet den Regen etwas lästig. Welche Antwort passt ohne Übertreibung besser? A. Der Regen stört mich ein bisschen. B. Der Regen bringt mich auf die Palme.
Antwort und Erklärung
A.
Ein bisschen stört benennt leichten Ärger. Auf die Palme bringen klingt deutlich stärker.
Formuliere „Deine Musik bringt mich auf die Palme“ als konkrete Bitte an jemanden, der spätabends laut Musik hört.
Antwort und Erklärung
Kannst du die Musik bitte leiser stellen? Ich möchte schlafen.
Die Bitte nennt die gewünschte Änderung und macht den Grund verständlich.
Weitere mögliche Antworten
- Kannst du abends bitte Kopfhörer benutzen?
Häufige Fragen
Sagt man „Das bringt mir“ oder „Das bringt mich auf die Palme“?
Die Form lautet „Das bringt mich auf die Palme“. Die wütende Person steht im Akkusativ.
Kann auch eine Sache jemanden auf die Palme bringen?
Ja. „Der Lärm bringt mich auf die Palme“ ist ein Beispiel mit einer Sache als Auslöser. Auch eine Handlung oder ein Mensch kann das Subjekt sein.
Jetzt selbst ausprobieren
Sage einem Freund in einem Satz, worüber du dich ärgerst. Formuliere anschließend eine kurze Bitte an die Person, die etwas daran ändern kann.