Tìm phần giữa câu trước khi sắp xếp
Đổi dạng tân ngữ có thể đổi thứ tự trung tính
- Hai danh từ
Ich gebe der Kollegin das Buch.
Danh từ Dativ trước danh từ Akkusativ.
- Một đại từ
Ich gebe es der Kollegin.
Đại từ không nhấn đứng trước danh từ.
- Hai đại từ
Ich gebe es ihr.
Đại từ Akkusativ trước đại từ Dativ.
- Người nhận mới là trọng tâm
Ich gebe das Buch meiner Schwester.
Đồ vật đã biết có thể đứng trước người nhận mới.
Bắt đầu bằng mẫu tân ngữ trung tính
| Dạng tân ngữ | Ví dụ đầy đủ |
|---|---|
| Dativ + Akkusativ | Ich gebe der Kollegin das Buch. |
| Akkusativpronomen + Dativnomen | Ich gebe es der Kollegin. |
| Dativpronomen + Akkusativnomen | Ich gebe ihr das Buch. |
| Akkusativpronomen + Dativpronomen | Ich gebe es ihr. |
Với hai tân ngữ danh từ thông thường, Dativ trước Akkusativ là điểm xuất phát hữu ích. Nếu chỉ thay một tân ngữ bằng đại từ nhân xưng không nhấn, đại từ thường lên trước danh từ. Nếu thay cả hai, thứ tự trung tính là Akkusativ trước Dativ: es ihr. Đại từ chủ ngữ cũng thường đứng sớm: Heute habe ich es ihr gegeben.
Xác định cách từ cấu trúc động từ, không từ vị trí. Ihr ở Dativ vì là người nhận với geben, không phải vì đứng sau cùng. Nguyên tắc trong mệnh đề phụ tương tự: weil ich es ihr gegeben habe. Đại từ phản thân cũng hay đứng sớm nhưng vị trí cụ thể còn chịu ảnh hưởng của chủ ngữ và những thành phần khác.
Dựa vào câu hỏi để biết thông tin nào nên đứng muộn
Giả sử quyển sách đã được nhắc đến và câu hỏi là Wem hast du das Buch gegeben?. Câu trả lời tự nhiên có thể là Ich habe das Buch meiner Schwester gegeben: người nhận mới được nêu nằm sau và mang trọng tâm. Với câu hỏi Was hast du deiner Schwester gegeben?, câu Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben lại đưa đồ vật mới ra sau.
Thông tin đã biết hoặc xác định thường đứng trước thông tin mới hay chưa xác định; cụm ngắn thường đứng trước cụm dài. Những xu hướng này có thể hỗ trợ hoặc cạnh tranh nhau. Vì vậy cùng các từ có thể tạo hơn một thứ tự hợp lý. Đổi chỗ có thể khiến câu phù hợp một câu hỏi khác mà sự việc cơ bản vẫn giữ nguyên.
Tách mẫu trung tính khỏi lựa chọn có nhấn mạnh
Đại từ mang trọng âm khác với đại từ chỉ lại thông tin không nhấn. Ich habe es IHR gegeben, nicht ihrem Bruder đối chiếu người nhận với anh/em trai của cô ấy. Trong lời nói, trọng âm thể hiện sự đối chiếu; trong văn viết nên có ngữ cảnh rõ. Đừng suy rằng mọi đại từ đều di chuyển tự do chỉ vì một tình huống đặc biệt cho phép thứ tự khác.
Chọn dạng và giải thích nghĩa
1. Xếp trung tính hai tân ngữ danh từ: Ich habe … gegeben. (das Buch / der Kollegin)
Ich habe der Kollegin das Buch gegeben. Dativ trước Akkusativ là mẫu xuất phát trung tính; ngữ cảnh khác có thể hỗ trợ thứ tự khác.
2. Trong Ich gebe der Kollegin das Buch, chỉ thay das Buch bằng đại từ.
Ich gebe es der Kollegin. Đại từ Akkusativ không nhấn es đứng trước người nhận là danh từ.
3. Trong cùng câu, chỉ thay der Kollegin bằng đại từ.
Ich gebe ihr das Buch. Lúc này đại từ Dativ đứng trước đối tượng danh từ.
4. Thay cả hai tân ngữ bằng đại từ không nhấn.
Ich gebe es ihr. Hai đại từ tân ngữ thường theo Akkusativ trước Dativ.
6. Trả lời để người nhận mới nằm sau: Wem hast du das Buch gegeben? Dùng meiner Schwester.
Ich habe das Buch meiner Schwester gegeben. Quyển sách đã biết, người nhận là thông tin mới. Đây là lý do mẫu Dativ trước Akkusativ không phải luật tuyệt đối.
7. Đưa Ich habe es ihr gegeben sau weil.
weil ich es ihr gegeben habe. Thứ tự đại từ vẫn là ich – es – ihr; nhóm động từ chuyển vào khung cuối.
Về bài tổng quan chủ đề
Trật tự từ ở phần giữa câu: TeKaMoLo, đại từ và tân ngữ · Tìm chủ đề ngữ pháp khác
Câu hỏi về chủ đề này
Vì sao thứ tự thay đổi khi dùng đại từ?
Đại từ nhân xưng không nhấn thường đứng sớm. Hai đại từ tân ngữ thường theo Akkusativ trước Dativ; hai tân ngữ danh từ lại hay theo thứ tự cách ngược lại.
Nguồn và tài liệu học thêm
- IDS: Mittelfeld — Systematische Grammatik
- IDS: Stellung der Komplemente im Mittelfeld
- IDS: Mittelfeld — Schulgrammatische Terminologie
Liên kết nguồn được kiểm tra: .
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva