Zur Verfügung stehen: etwas ist nutzbar
„Ein Raum steht dem Team zur Verfügung.“ Der Raum ist das Subjekt im Nominativ. Das Verb richtet sich nach seiner Zahl: Ein Raum steht, zwei Räume stehen. Die nutzende Person oder Gruppe kann im Dativ ergänzt werden: dem Team, ihr, uns.
Die Wortgruppe beschreibt hier Verfügbarkeit. Ein Raum muss dafür nicht im wörtlichen räumlichen Sinn stehen können. Die übertragene Verbindung wird als Ganzes gelernt. Der Satz allein sagt auch nicht, wer die Verfügbarkeit hergestellt hat.
| Blickrichtung | Subjekt | Ergänzung | Eigener Satz |
|---|---|---|---|
| Verfügbarkeit | der Raum | dem Team | Der Raum steht dem Team zur Verfügung. |
| Bereitstellen | die Schule | den Raum; dem Team | Die Schule stellt dem Team den Raum zur Verfügung. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Der Raum steht uns zur Verfügung. Die Schule stellt uns den Raum zur Verfügung.
Audiodatei öffnen 1
Zur Verfügung stellen: etwas bereitstellen
„Die Schule stellt dem Team einen Raum zur Verfügung.“ Die Schule ist nun Subjekt, einen Raum das Akkusativobjekt. Der Empfänger bleibt als Dativ möglich. Im Perfekt lautet der Satz: „Die Schule hat dem Team einen Raum zur Verfügung gestellt.“
Die Handlung kann unterschiedliche Dinge betreffen, etwa Material, Zeit oder einen Raum. Sie muss nicht bedeuten, dass ein Gegenstand wörtlich aufgestellt wird. Prüfe, ob Bereitstellen gemeint ist, statt aus der Form stellen automatisch ein räumliches Bewegen zu folgern.
Beim Umformen die Rollen neu verteilen
A: „Können wir einen Raum nutzen?“ B: „Ja, ein Raum steht euch zur Verfügung.“ A: „Wer stellt ihn zur Verfügung?“ B: „Die Schule.“ Der Dialog trennt die verfügbare Sache von der bereitstellenden Organisation.
Beim Umformen von „Die Schule stellt uns zwei Geräte zur Verfügung“ kannst du sagen: „Zwei Geräte stehen uns zur Verfügung.“ Dabei fällt die Schule als ausdrücklich genannte Urheberin der Verfügbarkeit weg. Die Kernaussage über die nutzbaren Geräte bleibt, aber nicht jede Information ist noch gleich ausdrücklich vorhanden. Eine gute Erklärung benennt auch diesen Unterschied.
Die Wortwahl im Zusammenhang üben
Löse die sechs Aufgaben vor dem Öffnen der Erklärung. Beachte die ausdrücklich genannte Bedeutung und Form. Offene Erklärungen sind Modellantworten; sinngleiche Formulierungen sind ebenfalls möglich.
Die verfügbare Sache ist Subjekt. Ergänze steht oder stellt: Ein Raum ___ uns zur Verfügung.
Antwort und Erklärung anzeigen
steht
Ein Raum steht als verfügbare Sache im Nominativ.
A: „Wer macht den Raum nutzbar?“ B: „Die Schule ___ ihn uns zur Verfügung.“ Ergänze stellt oder steht.
Antwort und Erklärung anzeigen
stellt
Die Schule ist die bereitstellende Organisation; ihn das Objekt.
Ergänze die Präsensform von stehen: Zwei Geräte ___ uns zur Verfügung.
Antwort und Erklärung anzeigen
stehen
Das Subjekt zwei Geräte ist Plural.
Ergänze das Partizip von stellen: Die Schule hat uns den Raum zur Verfügung ___.
Antwort und Erklärung anzeigen
gestellt
Die Handlung des Bereitstellens wird mit gestellt gebildet.
Forme zur Verfügbarkeit um: Die Schule stellt uns zwei Geräte zur Verfügung. Beginne mit Zwei Geräte.
Antwort und Erklärung anzeigen
Zwei Geräte stehen uns zur Verfügung.
Die Geräte werden Subjekt; uns bleibt Dativ.
Welche Information wird in der Umformung „Zwei Geräte stehen uns zur Verfügung“ gegenüber dem vorherigen Schulsatz nicht mehr ausdrücklich genannt?
Antwort und Erklärung anzeigen
Die Schule als bereitstellende Organisation wird nicht mehr ausdrücklich genannt.
Die Verfügbarkeit bleibt beschrieben, aber die Rollenperspektive und die explizite Urheberinformation ändern sich.
Häufige Fragen
Heißt es steht oder stellt zur Verfügung?
Die nutzbare Sache steht zur Verfügung. Die bereitstellende Person oder Organisation stellt sie zur Verfügung.
Welcher Fall bezeichnet den Empfänger?
Im geübten Muster steht die nutzende Person im Dativ: mir, dir, uns oder dem Team.