Transportieren oder wiegen?
Wagen ist ein Sammelwort für verschiedene Fahrzeuge. Je nach Zusammenhang kann es ein Auto, ein Wagen eines Zuges oder etwa ein Einkaufswagen sein. Du musst daher nicht immer an einen Pkw denken. In Unser Wagen steht auf dem Parkplatz hilft der Ort bei der Deutung. Am Bahnsteig kann derselbe Wortstamm auf einen Zugteil verweisen.
Eine Waage dient dazu, Gewicht zu bestimmen. Im Unterricht kannst du zum Beispiel über eine Küchenwaage sprechen, auf die jemand Mehl stellt. Das Verb wiegen gehört sinnvoll zur Wortgruppe. Der Wagen trägt oder befördert dagegen etwas. Auch wenn ein Wagen gewogen wird, bleiben Gegenstand und Messgerät verschiedene Dinge.
| Wort/Form | Bedeutung | Eigenes Beispiel |
|---|---|---|
| der Wagen | Fahrzeug oder Fahrzeugteil | Unser Wagen steht draußen. |
| die Waage | Gerät zum Wiegen | Die Waage steht auf der Arbeitsplatte. |
| die Waagen | Mehrzahl von Waage | Die zwei Waagen zeigen dasselbe Gewicht. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Der Wagen steht draußen. Die Waage steht auf dem Tisch.
Audiodatei öffnen 1
Wagen und Waagen in der Mehrzahl
Beim üblichen Plural von Wagen ändert sich die geschriebene Form nicht: der Wagen, die Wagen. Du erkennst die Mehrzahl dann an der übrigen Nomengruppe oder am Verb. Der Wagen wartet steht im Singular; Die Wagen warten steht im Plural. Duden verzeichnet außerdem süddeutsch und österreichisch Wägen. Diese regionale Form ist kein Grund, den gewöhnlichen Plural Wagen als falsch zu behandeln.
Waage erhält im Plural ein n: die Waage, die Waagen. Achte beim Schreiben auf beide a. In zwei Wagen und zwei Waagen zeigt der Buchstabenunterschied verschiedene Gegenstände an. Ein Artikel allein reicht hier nicht zur Unterscheidung, denn die steht bei Waage im Singular und bei beiden Wörtern im Plural.
Die Reisenden verteilen sich auf drei Wagen.
Gemeint sind Teile eines Zuges.
Im Kurs vergleichen wir zwei Waagen.
Gemeint sind zwei Messgeräte.
Mit einer Rückfrage genauer werden
A: Wo soll ich den Karton hinstellen? B: Auf die Waage, wir möchten das Gewicht wissen. A: Und danach? B: In den Wagen, damit wir ihn transportieren können. Im Gespräch sind beide Wörter sinnvoll, aber sie bezeichnen unterschiedliche Stationen derselben Handlung.
Wenn der kurze Satz Die Wagen sind neu ohne Situation unklar bleibt, frage nach: Meinst du Autos oder Eisenbahnwagen? Bei einem schriftlichen Text hilft ein zusammengesetztes Wort wie Einkaufswagen oder Küchenwaage. Solche Präzisierungen ersetzen keine Rechtschreibung, machen aber die gewünschte Bedeutung leichter überprüfbar.
Sechs Aufgaben mit erklärten Lösungen
Löse zuerst selbst. Bei offenen Aufgaben ist die Lösung ein Modell; sinngleiche Begründungen sind ebenfalls richtig. Die Schreibaufgaben nutzen den Zusammenhang, nicht allein einen gehörten Laut.
Ein Gerät zeigt das Gewicht einer Tasche: „Die ___ steht auf dem Tisch.“ Wähle Wagen oder Waage.
Antwort und Erklärung anzeigen
Waage
Ein Messgerät zum Wiegen heißt Waage.
Dialog am Bahnhof: „Wo sitzt du?“ – „Im letzten ___ des Zuges.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Wagen
Gemeint ist ein Eisenbahnwagen.
Erkläre den Bedeutungswechsel zwischen „zwei Wagen“ und „zwei Waagen“.
Antwort und Erklärung anzeigen
Wagen bezeichnet Fahrzeuge oder Fahrzeugteile; Waagen bezeichnet Messgeräte zum Wiegen.
Die zweite Form enthält ein zusätzliches a und gehört zu Waage.
Setze Wagen in den üblichen Plural: „Ein Wagen wartet. Drei ___ warten.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Wagen
Der gewöhnliche Plural lautet Wagen; regional ist auch Wägen belegt.
Bilde den Plural: „eine Waage – vier ___“.
Antwort und Erklärung anzeigen
Waagen
Der Plural von Waage erhält n; die beiden a bleiben erhalten.
Eine Person sagt „Bring den Karton zum Wagen, wir wollen ihn wiegen“. Welche Rückfrage klärt, ob ein Wort verwechselt wurde?
Antwort und Erklärung anzeigen
Meinst du die Waage zum Wiegen oder den Wagen zum Transportieren?
Auch ein Fahrzeug kann gewogen werden; die Rückfrage klärt die beabsichtigte Sache, ohne den Satz automatisch falsch zu nennen.
Häufige Fragen
Ist Wägen falsch?
Duden nennt Wägen als süddeutsche und österreichische Pluralform von Wagen. Der gewöhnliche Plural Wagen bleibt richtig.
Warum ist die allein kein sicherer Hinweis?
Die steht sowohl vor der Einzahl Waage als auch vor den Mehrzahlformen Wagen und Waagen.