Die gemeinte Bedeutung erkennen
Vermeiden passt zu unerwünschten Kontakten, Fehlern oder Abfällen. Eine Person kann einen Umweg wählen, um ein Gedränge zu vermeiden. Auch eine Formulierung wie Fehler vermeiden nennt das Ziel, es nicht zu Fehlern kommen zu lassen. Das Wort bedeutet nicht, dass der Fehler unbedingt trotzdem geschieht.
Verhindern beschreibt eine Wirkung, durch die ein Ereignis oder eine Handlung nicht möglich wird. Als Subjekt kann eine handelnde Person, aber auch ein Hindernis auftreten. Wenn ein umgestürzter Baum die Durchfahrt verhindert, muss der Baum keine Absicht haben. Ein Satz mit verhindern ist daher nicht auf bewusstes menschliches Eingreifen begrenzt.
| Wort | Gemeinter Schwerpunkt |
|---|---|
| vermeiden | Ausweichen oder es nicht zu etwas kommen lassen |
| verhindern | Bewirken, dass etwas nicht geschieht oder möglich ist |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Sie vermeidet unnötige Ausdrucke. Der verschlossene Zugang verhindert die Durchfahrt.
Audiodatei öffnen 1
Die Wörter im vollständigen Satz verwenden
Beide Verben können ein Akkusativobjekt erhalten: den Kontakt vermeiden, die Durchfahrt verhindern. Ein dass-Satz kann genauer nennen, was nicht eintreten soll. Bei vermeiden ist außerdem das Muster vermeiden, etwas zu tun nützlich. Die Formen lauten vermeidet, vermied, hat vermieden und verhindert, verhinderte, hat verhindert. Die Vorsilbe ver- bleibt im Hauptsatz am Verb; im Partizip wird hier kein ge- eingefügt.
Sie vermeidet unnötige Ausdrucke.
Die Person lässt bestimmte Handlungen weg.
Der verschlossene Zugang verhindert die Durchfahrt.
Ein Hindernis macht die Durchfahrt unmöglich.
Überschneidung und Grenzen beachten
Bei einem unerwünschten Ereignis können beide Wörter passen. Welche Form natürlicher wirkt, hängt von Blickrichtung, Objekt und Zusammenhang ab. Erfinde keine Regel, vermeiden sei immer nur subjektiv und verhindern immer behördlich. Eine verneinte Aussage oder ein Modalverb verändert die Information: „Wir konnten den Ausfall nicht verhindern“ beschreibt etwas anderes als „Wir haben den Ausfall verhindert“. Lies solche kleinen Wörter mit.
Ein erfundener Austausch zum Anwenden
A: „Warum gehst du früher los?“ B: „Ich möchte das Gedränge vermeiden.“ A: „Und warum fährt der Bus nicht durch diese Straße?“ B: „Eine Baustelle verhindert die Durchfahrt.“
Der erfundene Austausch zeigt zwei klare Schwerpunkte. Schreibe danach eine Nachricht über einen möglichen Ausfall. Sage ausdrücklich, ob du ihn vermeiden möchtest, ihn bereits verhindert hast oder ihn nicht verhindern konntest. So wird deutlich, was dein Satz über Absicht und tatsächliches Ergebnis wirklich aussagt.
Sechs Aufgaben mit erklärten Antworten
Lies die Situation und das Schreibziel. Eine Modellantwort zeigt eine mögliche Formulierung; andere gleichbedeutende Antworten sind bei offenen Aufgaben ebenfalls möglich.
Eine abgesperrte Straße macht die Durchfahrt unmöglich. Welches Verb benennt diese Wirkung unmittelbar?
Antwort und Erklärung anzeigen
verhindern
Die Durchfahrt kann wegen des Hindernisses nicht stattfinden.
A: „Was hast du getan?“ B: „Ich habe unnötige Ausdrucke ___.“ Verwende vermeiden im Partizip.
Antwort und Erklärung anzeigen
vermieden
Die starke Form lautet vermieden.
Wie ändert nicht die Aussage „Wir konnten den Ausfall verhindern“?
Antwort und Erklärung anzeigen
Wir konnten den Ausfall nicht verhindern sagt, dass das Verhindern nicht gelang.
Die Negation betrifft die behauptete Möglichkeit beziehungsweise Leistung.
Muss das Subjekt von verhindern immer absichtlich handeln?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Auch ein Hindernis kann etwas verhindern.
Setze verhindern in die dritte Person Singular Präsens.
Antwort und Erklärung anzeigen
verhindert
Die dritte Person Singular lautet verhindert; an den Stamm verhinder- tritt -t.
Sind beide Verben in jedem Kontext streng gegensätzlich?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
In der Bedeutung es nicht zu etwas kommen lassen gibt es Überschneidungen.
Häufige Fragen
Bedeutet vermeiden immer nur versuchen?
Nein. Es kann auch das tatsächliche Nichtzustandekommen ausdrücken; der ganze Satz entscheidet.
Wie lauten die Partizipien?
Vermieden und verhindert.