UmFAHren: um ein Hindernis herum
Beim untrennbaren Verb liegt die Hauptbetonung auf fahren. „Der Fahrer umfährt die Baustelle über eine Nebenstraße.“ Im Hauptsatz bleibt umfährt zusammen. Das Objekt steht im Akkusativ: die Baustelle oder den gesperrten Bereich.
Das Partizip lautet umfahren, ohne ge: „Sie hat den gesperrten Bereich umfahren.“ Auch die Verbindung mit zu bleibt zusammengeschrieben: um die Baustelle zu umfahren. Die Aussage beschreibt den Weg um das Hindernis. Sie behauptet nicht, das Hindernis sei umgestoßen worden.
| Sinn | Hauptsatz | Perfekt | Mit zu |
|---|---|---|---|
| Herumfahren; untrennbar | Sie umfährt die Absperrung. | Sie hat sie umfahren. | sie zu umfahren |
| Zu Fall bringen; trennbar | Sie fährt die Absperrung um. | Sie hat sie umgefahren. | sie umzufahren |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Wir wollen die Baustelle umfahren.
Audiodatei öffnen 1Wir wollen den Pfosten nicht umfahren.
Audiodatei öffnen 2
UMfahren: durch Anfahren zu Fall bringen
Beim trennbaren Verb liegt die Hauptbetonung auf um. „Das Fahrzeug fährt den Pfosten um.“ Die Partikel steht im einfachen Aussagesatz am Ende. Das Partizip enthält ge zwischen den Bestandteilen: „Das Fahrzeug hat den Pfosten umgefahren.“
Die Form umzufahren zeigt entsprechend zu zwischen Partikel und Stamm. Beide Bedeutungen können ein Akkusativobjekt haben. Der Kasus allein löst die Verwechslung deshalb nicht. Frage zusätzlich, ob der Text Ausweichen oder einen Zusammenstoß mit entsprechender Folge beschreibt.
Die Form nicht vom berichteten Ereignis trennen
A: „Ist die Absperrung noch aufrecht?“ B: „Ja, das Fahrzeug hat sie nur umfahren und den anderen Weg genommen.“ In diesem Dialog stützen die Form und die Fortsetzung denselben Sinn. Ein einzelnes geschriebenes Infinitivwort kann dagegen beide Verben darstellen.
Wenn du einen Satz umformst, bewahre die Bedeutung. Aus „Sie umfährt den Pfosten“ wird im Perfekt „Sie hat den Pfosten umfahren“. Die Form umgefahren würde eine andere Begebenheit melden. Prüfe beim Lesen sowohl die Stellung im Satz als auch das Partizip, statt jedem Vorkommen derselben Buchstabenfolge dieselbe Handlung zuzuordnen.
Die Wortwahl im Zusammenhang üben
Löse die sechs Aufgaben vor dem Öffnen der Erklärung. Beachte die ausdrücklich genannte Bedeutung und Form. Offene Erklärungen sind Modellantworten; sinngleiche Formulierungen sind ebenfalls möglich.
Das Hindernis bleibt stehen; das Auto nimmt einen Weg darum herum. Ergänze im Präsens, 3. Person Singular: Das Auto ___ das Hindernis. Verwende das untrennbare Verb.
Antwort und Erklärung anzeigen
umfährt
Das untrennbare Verb beschreibt hier den Weg um das Hindernis.
A: „Hat das Auto den Pfosten getroffen und zu Fall gebracht?“ B: „Ja, es hat ihn ___.“ Ergänze das Partizip von trennbarem umfahren.
Antwort und Erklärung anzeigen
umgefahren
Die Folge des Zusammenstoßes verlangt den trennbaren Sinn.
Bilde das Perfekt des untrennbaren Verbs: Sie umfährt die Baustelle.
Antwort und Erklärung anzeigen
Sie hat die Baustelle umfahren.
Das untrennbare Partizip enthält hier kein ge.
Ergänze die zu-Form des trennbaren Verbs: Der Fahrer versucht, den Pfosten nicht ___.
Antwort und Erklärung anzeigen
umzufahren
Bei dieser trennbaren Bedeutung steht zu zwischen um und fahren.
Welche Lernmarkierung gehört zum Herumfahren? A: UMfahren. B: umFAHren.
Antwort und Erklärung anzeigen
B: umFAHren.
Die Markierung zeigt schriftlich den Hauptakzent des untrennbaren Verbs. Sie ist keine gewöhnliche Großschreibung und kein Hörtest.
Warum ist „hat die Absperrung umgefahren“ keine gleichbedeutende Perfektform von „umfährt die Absperrung“?
Antwort und Erklärung anzeigen
Umgefahren gehört zum trennbaren Verb und meldet hier Anfahren mit Umfallen oder Beschädigung. Umfährt gehört zum Herumfahren; sein Partizip ist umfahren.
Eine sinngleiche Erklärung ist ausreichend.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen umfahren und umgefahren?
Beim Herumfahren lautet das Partizip umfahren. Beim trennbaren Verb für das Zu-Fall-Bringen lautet es umgefahren.
Ist umfahren trennbar?
Es gibt beide Verben. Die hier geübte Herumfahrbedeutung ist untrennbar; die Zu-Fall-Bringbedeutung ist trennbar.