Die Wortfamilie im Überblick
| Verb | Hier gemeinter Sinn | Eigener Beispielsatz |
|---|---|---|
| treiben | hier Sport ausüben | Mina treibt regelmäßig Sport. |
| betreiben | hier einen Betrieb führen | Noor betreibt einen Kiosk. |
| vertreiben | hier Waren verkaufen | Die Firma vertreibt Fahrradzubehör. |
| antreiben | hier technisch in Bewegung halten | Der Motor treibt die Pumpe an. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Mina treibt Sport. Noor betreibt einen Kiosk. Die Firma vertreibt Lampen. Der Motor treibt die Pumpe an.
Audiodatei öffnen 1
Tätigkeit, Betrieb, Vertrieb und Antrieb
Mit Sport treiben nennst du eine geläufige Tätigkeit. Betreiben kann dagegen bei einem Café oder einer Werkstatt heißen, den Betrieb zu führen. Auch Tätigkeiten und Hobbys können betrieben werden. Erfinde deshalb keine Regel, dass betreiben ausschließlich beruflich und treiben ausschließlich körperlich sein müsse. Die Wörter haben mehrere Verwendungen und teilweise gemeinsame Bereiche.
Bei vertreiben brauchst du besonders deutlich den Zusammenhang. Ein Geräusch kann Tiere vertreiben; ein Händler kann Waren vertreiben. Im ersten Satz werden die Tiere weggescheucht, im zweiten werden Waren zum Verkauf angeboten beziehungsweise verkauft. Auch sich die Zeit vertreiben gehört zur Wortfamilie. Die Ergänzung verändert die Lesart entscheidend.
Im Sommer betreibt Noor einen kleinen Kiosk.
Betreiben benennt hier das Führen des Betriebs.
Eine Pumpe wird durch einen Motor angetrieben.
Antreiben beschreibt hier die technische Wirkung.
Welche Formen stehen im Hauptsatz?
Die Präsensformen lauten treibt, betreibt, vertreibt und treibt an. In antreiben ist an im einfachen Hauptsatz abgetrennt: „Der Motor treibt die Pumpe an.“ Bei betreiben und vertreiben bleiben die vorderen Wortteile in dieser Verwendung am Verb. Es heißt nicht „Sie treibt den Kiosk be“.
Lerne für die geübten Verwendungen auch die Partizipien: getrieben, betrieben, vertrieben und angetrieben. Das gemeinsame starke Muster lässt sich erkennen, aber die Stellung von ge ist verschieden. Ein Blick nur auf die letzten Buchstaben reicht deshalb nicht. Das Hilfsverb muss ebenfalls zur konkreten Verwendung passen; die Wortfamilie ersetzt keine Perfektprüfung.
Die Ergänzung beantwortet die Bedeutungsfrage
A: Vertreibt die Firma die Kundschaft? B: Nein, sie vertreibt Fahrradzubehör. A: Dann geht es um den Verkauf. B: Genau. Unser Motor treibt dagegen die neue Pumpe an. Der Dialog erklärt die unterschiedlichen Vorgänge durch ihre Objekte und den Zusammenhang.
Wenn dir ein Verb aus der Familie begegnet, schreibe zunächst eine eigene kurze Umschreibung daneben. Prüfe anschließend, wer handelt und worauf die Handlung wirkt. Bei einem fremden Wortausgang darfst du die Bedeutung von Sport treiben nicht unverändert in eine wirtschaftliche oder technische Nachricht übertragen.
Das Verb nach Situation und Satzmuster wählen
Bearbeite zuerst die Situation und öffne dann die Modellantwort. Verwende die verlangten Verben und Formen. Bei offenen Begründungen sind andere gleichbedeutende Formulierungen möglich; die Beispiele sind keine automatische Bewertung freier Texte.
Du willst ausdrücklich Sport ausüben sagen. Ergänze die feste Verbindung: regelmäßig Sport ___.
Antwort und Erklärung anzeigen
treiben oder betreiben
Sowohl Sport treiben als auch Sport betreiben ist möglich; diese Verbindung trennt die beiden Verben nicht eindeutig.
Ebenfalls möglich
- treiben
- betreiben
In der Nachricht geht es ausdrücklich um Warenverkauf: „Die Firma vertreibt Lampen.“ Werden die Lampen hier weggescheucht?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein. Vertreiben bezeichnet hier den Vertrieb beziehungsweise Verkauf.
Das Objekt Lampen und der festgelegte Wirtschaftskontext wählen diese Lesart.
Dialog: A: Was macht der Motor mit der Pumpe? B: Er ___ sie ___. Verwende antreiben im Präsens.
Antwort und Erklärung anzeigen
Er treibt sie an.
Die Partikel an steht im einfachen Hauptsatz am Ende.
Ergänze das Partizip von betreiben: Sie hat den Kiosk fünf Jahre ___.
Antwort und Erklärung anzeigen
betrieben
Bei betreiben lautet das Partizip betrieben, ohne ge-.
Warum kann vertreiben in einer Tiergeschichte und in einer Verkaufsnachricht verschieden übersetzt werden?
Antwort und Erklärung anzeigen
Das Verb hat mehrere Bedeutungen. Tiere vertreiben kann verjagen meinen; Waren vertreiben betrifft im geübten Wirtschaftskontext den Verkauf.
Ein gemeinsamer Wortkörper erzwingt keine einzige Lesart.
Forme mit antreiben ins Perfekt um: Der Motor treibt die Pumpe an.
Antwort und Erklärung anzeigen
Der Motor hat die Pumpe angetrieben.
Für diese transitive technische Verwendung passt hat angetrieben.
Häufige Fragen
Ist betreiben immer beruflich?
Nein. Es kann auch die Ausübung anderer Tätigkeiten betreffen. Entscheide nach der Ergänzung und dem Zusammenhang.
Warum steht an bei antreiben am Satzende?
Antreiben ist in den geübten Hauptsätzen trennbar. In der Partizipform angetrieben stehen die Bestandteile wieder zusammen.