Auf: ein Ereignis freudig erwarten
„Ich freue mich auf den Ausflug.“ Die Person erwartet den Ausflug mit Freude. Im geübten Muster folgt auf mit Akkusativ: auf den Ausflug, auf das Treffen, auf dich. Das Reflexivpronomen bleibt erhalten: ich freue mich, wir freuen uns.
Wenn ein Sachverhalt schon genannt wurde, kann darauf darauf verweisen: „Der Ausflug ist am Samstag. Ich freue mich darauf.“ Der Bezug muss aus dem Gespräch klar sein. Bei einer Person ist auf dich eine klare persönliche Ergänzung.
| Absicht | Muster | Eigener Satz |
|---|---|---|
| Freudige Erwartung | sich freuen auf + Akkusativ | Ich freue mich auf den Ausflug. |
| Anlass der Freude | sich freuen über + Akkusativ | Ich freue mich über die Zusage. |
| Sache als Verweis | darauf/darüber | Ich freue mich darüber, dass die Zusage da ist. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Ich freue mich auf den Urlaub. Ich freue mich über deine Nachricht.
Audiodatei öffnen 1
Über: worüber empfinde ich Freude?
„Ich freue mich über den freundlichen Hinweis.“ Der Hinweis ist der Anlass der Freude. In diesem Muster steht ebenfalls Akkusativ. Ein Anlass kann ein Erfolg, eine Einladung oder eine erhaltene Nachricht sein.
Eine Nachricht kann etwas Zukünftiges ankündigen: „Ich freue mich über die Nachricht, dass der Kurs nächste Woche beginnt.“ Die Freude bezieht sich jetzt auf diese Information. Das Wort nächste Woche zwingt deshalb nicht automatisch zum Austausch von über gegen auf. Prüfe, worauf die Präposition tatsächlich bezogen ist.
Die Absicht im Dialog klären
A: „Freust du dich auf das Treffen?“ B: „Ja. Und ich freue mich über die Einladung.“ A: „Das Treffen liegt also noch vor uns?“ B: „Ja, die Einladung ist aber schon da.“ Im Dialog werden Erwartung und Anlass getrennt sichtbar.
Freuen hat weitere Konstruktionen, etwa sich für jemanden freuen. Diese bedeuten nicht automatisch dasselbe wie sich auf diese Person freuen. Für die eigene Formulierung hilft eine Rückfrage: Erwarte ich die Sache freudig oder nenne ich den Grund meiner Freude? Kontrolliere anschließend Reflexivpronomen und Kasus. Eine Aufgabe muss diese Perspektive genauer nennen, wenn nur eine Präposition als Ziel vorgesehen ist.
Die Wortwahl im Zusammenhang üben
Löse die sechs Aufgaben vor dem Öffnen der Erklärung. Beachte die ausdrücklich genannte Bedeutung und Form. Offene Erklärungen sind Modellantworten; sinngleiche Formulierungen sind ebenfalls möglich.
Du erwartest den Ausflug freudig. Ergänze auf oder über: Ich freue mich ___ den Ausflug.
Antwort und Erklärung anzeigen
auf
Die Aufgabe legt die Perspektive der freudigen Erwartung fest.
A: „Was macht dir an der eben erhaltenen Nachricht Freude?“ B: „Ich freue mich ___ die Zusage.“ Ergänze auf oder über für den Anlass.
Antwort und Erklärung anzeigen
über
Die Zusage ist hier der ausdrücklich genannte Anlass.
Ergänze das Reflexivpronomen: Wir freuen ___ auf den Kurs.
Antwort und Erklärung anzeigen
uns
Das Pronomen richtet sich nach wir.
Ein geplanter Ausflug wurde gerade genannt. Ersetze auf den Ausflug durch das passende Sach-Pronominaladverb: Ich freue mich ___.
Antwort und Erklärung anzeigen
darauf
Darauf nimmt die erwartete Sache auf.
Warum muss in „Ich freue mich über die Nachricht, dass der Kurs nächste Woche beginnt“ nicht allein wegen nächste Woche auf stehen?
Antwort und Erklärung anzeigen
Über bezieht sich auf die jetzige Nachricht als Anlass der Freude. Die Nachricht kann ein künftiges Ereignis ankündigen.
Die ganze Bezugsstruktur ist entscheidend, nicht nur ein Zeitwort.
Was unterscheidet „Ich freue mich auf das Treffen“ und „Ich freue mich über die Einladung“?
Antwort und Erklärung anzeigen
Der erste Satz beschreibt die freudige Erwartung des Treffens; der zweite die Einladung als Anlass der Freude.
Eine sinngleiche Erklärung reicht.
Häufige Fragen
Ist auf immer Zukunft und über immer Vergangenheit?
Das ist zu starr. Auf hebt freudige Erwartung hervor; über nennt einen Anlass, etwa eine jetzige Nachricht über ein künftiges Ereignis.
Welcher Fall folgt auf auf oder über bei sich freuen?
In den hier geübten Verbergänzungen Akkusativ: auf den Ausflug, über den Hinweis.