Schwül für feuchtwarmes Wetter
Wenn warme Luft zugleich feucht wirkt, kannst du im Wettergespräch schwül verwenden. Zum Beispiel berichtet eine Person: Heute ist es draußen schwül. Damit wird die Luft beziehungsweise die Wetterlage beschrieben. Das Wort bedeutet nicht bloß sonnig und auch nicht jede beliebige Form von Hitze. Für einen kühlen Regentag wäre es ohne weiteren Zusammenhang keine passende Beschreibung.
Als Adjektiv kann schwül vor einem Nomen stehen und erhält dann eine Endung: ein schwüler Abend, die schwüle Luft. Die gebeugte Form behält den Umlaut. Wenn du ü beim Schreiben weglässt, entsteht das andere Wort schwul. Es ist daher sinnvoll, schwül mit Luft oder Wetter statt allein mit einer Übersetzung zu lernen.
| Wort/Form | Bedeutung | Eigenes Beispiel |
|---|---|---|
| schwül | hier: feuchtwarm | Heute ist es schwül. |
| schwüle Luft | Wetterbeschreibung mit Endung | Die schwüle Luft steht im Raum. |
| schwul | hier: Personen- oder Selbstbezeichnung | Er sagt offen, dass er schwul ist. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Heute ist es schwül. Er sagt, dass er schwul ist.
Audiodatei öffnen 1
Schwul als respektvolle Personenbezeichnung
Schwul wird häufig für homosexuelle Männer verwendet. Eine Person kann selbst sagen Ich bin schwul. Das Adjektiv kann auch vor einem Nomen stehen, etwa in ein schwuler Mann. Der Inhalt betrifft dann die sexuelle Orientierung und keine Wetterlage. Diese grundlegende Verwendung ist von einer abwertenden Benutzung zu unterscheiden.
Duden weist auch auf diskriminierenden Gebrauch hin, wenn schwul als Schimpfwort oder für negativ Bewertetes eingesetzt wird. Verwende es daher nicht als beliebigen Ausdruck für langweilig, schlecht oder seltsam. Aus dieser Warnung folgt nicht, dass jede neutrale Selbstbezeichnung beleidigend wäre. Beachte den Inhalt, die Situation und wie eine Person selbst angesprochen werden möchte.
Am Nachmittag wurde die Luft schwül.
Eine Wetterlage wird beschrieben.
Nils erzählt seiner Freundin, dass er schwul ist.
Die Aussage beschreibt eine Person respektvoll und ohne negative Wertung.
Welche Frage beantwortet der Satz?
A: Wie ist das Wetter heute? B: Warm und ziemlich schwül. Ein anderes Gespräch lautet: A: Wie beschreibt Nils sich selbst? B: Er sagt, dass er schwul ist. Die beiden Antworten beziehen sich auf verschiedene Fragen. Ein Austausch der Wörter würde deshalb die Aussage verändern.
Bei der Selbstkontrolle genügt nicht die Regel ü ist schwieriger als u. Frage zuerst, ob du eine Wetterlage oder eine Person beschreibst. Prüfe dann die Schreibung und gegebenenfalls die Adjektivendung.
Sechs Aufgaben mit erklärten Lösungen
Löse zuerst selbst. Bei offenen Aufgaben ist die Lösung ein Modell; sinngleiche Begründungen sind ebenfalls richtig. Die Schreibaufgaben nutzen den Zusammenhang, nicht allein einen gehörten Laut.
Feuchtwarme Luft ist gemeint: „Heute ist es sehr ___.“
Antwort und Erklärung anzeigen
schwül
Der Wetterkontext verlangt schwül mit ü.
Dialog: „Wie beschreibt Nils seine sexuelle Orientierung?“ – „Er sagt: Ich bin ___.“ Verwende die hier erklärte männliche Selbstbezeichnung.
Antwort und Erklärung anzeigen
schwul
Hier geht es um die respektvolle Selbstbezeichnung einer Person.
Warum ist „schwul“ kein bedeutungsgleicher Ersatz für „schwül“ in einer Wetterbeschreibung?
Antwort und Erklärung anzeigen
Schwül beschreibt hier feuchtwarme Luft; schwul ist hier eine Personenbezeichnung.
Das Weglassen des Umlauts erzeugt ein anderes Wort.
Ergänze schwül mit passender Adjektivendung: „Die ___ Luft macht die Stimmung im Raum drückend.“
Antwort und Erklärung anzeigen
schwüle
Vor Luft steht hier die flektierte Form schwüle.
Ein Lernender benutzt schwul pauschal als Ersatz für schlecht. Wie sollte die Wortwahl verbessert werden?
Antwort und Erklärung anzeigen
Das tatsächlich Gemeinte sagen, etwa schlecht oder langweilig, statt schwul als Abwertung zu benutzen.
Abwertender Gebrauch ist von einer neutralen Selbstbezeichnung zu unterscheiden.
Schreibe eine Wetterantwort mit schwül und eine respektvolle Personenbeschreibung mit schwul.
Antwort und Erklärung anzeigen
Heute ist es schwül. Jan sagt, dass er schwul ist.
Die beiden Kontexte machen die Bedeutungen sichtbar.
Häufige Fragen
Ist schwul immer eine Beleidigung?
Nein. Es kann eine neutrale Selbst- oder Personenbezeichnung sein. Abwertender oder diskriminierender Gebrauch ist davon zu unterscheiden.
Reicht warm als Erklärung für schwül?
Für den Wettergebrauch gehört Feuchtigkeit dazu. Schwül beschreibt hier feuchtwarme Luft.