Die Wortfamilie im Überblick
| Verb | Hier gemeinter Sinn | Eigener Beispielsatz |
|---|---|---|
| schlagen | hier einen Schlag ausführen | Sie schlägt mit dem Hammer gegen das Holz. |
| vorschlagen | eine Möglichkeit nennen | Sie schlägt uns Mittwoch vor. |
| nachschlagen | Information suchen | Sie schlägt das Wort nach. |
| abschlagen | hier eine Bitte ablehnen | Sie schlägt ihm die Bitte ab. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Sie schlägt mit dem Hammer gegen das Holz. Sie schlägt einen Termin vor. Sie schlägt das Wort nach. Sie schlägt ihm die Bitte ab.
Audiodatei öffnen 1
Einen Termin vorschlagen oder ein Wort nachschlagen
Mit vorschlagen stellst du etwas zur Wahl. Eine Person kann einem Team einen Termin oder eine Lösung vorschlagen. Der Vorschlag ist damit noch nicht automatisch angenommen. Lerne das Muster mit einem Dativ für die angesprochene Person und einem Akkusativ für den Inhalt: „Sie schlägt uns einen Termin vor.“
Nachschlagen kann dagegen bedeuten, dass du eine Information in einem Wörterbuch oder anderen Nachschlagewerk suchst. „Ich schlage das Wort nach“ beschreibt diese Recherche. Ob du danach einen Termin vorschlägst, ist eine andere Frage. Beide Verben sind daher in einer Planungssituation möglich, ohne dasselbe mitzuteilen.
Ich schlage der Gruppe einen späteren Beginn vor.
Der Beginn wird als Möglichkeit angeboten.
Ich schlage die Bedeutung im Wörterbuch nach.
Hier wird eine Information gesucht.
Eine Bitte abschlagen ist eine Ablehnung
Bei „jemandem eine Bitte abschlagen“ geht es um Ablehnen. Die Person steht im Dativ, die Bitte im Akkusativ. In anderen Verwendungen kann abschlagen tatsächlich ein Abtrennen durch einen Schlag meinen. Der Unterschied zeigt, warum du die Wortgruppe und nicht nur die Vorsilbe lernen solltest.
Die Formen lauten schlägt vor, schlägt nach und schlägt ab. Die Partizipien sind vorgeschlagen, nachgeschlagen und abgeschlagen. Das Grundverb bildet geschlagen. In den hier geübten Aktivbeispielen stehen diese Formen mit haben. Diese Beispiele ersetzen keine vollständige Liste aller Bedeutungen der gesamten Wortfamilie.
Vorschlag, Recherche und Ablehnung im Austausch
A: Ich schlage Mittwoch als Termin vor. B: Den kann ich leider nicht nehmen. Ich muss die Bitte um Verschiebung abschlagen. A: Dann schlage ich zuerst die Öffnungszeit nach und suche einen anderen Termin. Ein Wortwechsel verändert jeweils den Vorgang, nicht nur den Stil.
Wenn du ein eigenes Beispiel bildest, schreibe zunächst das Ziel deiner Handlung auf: eine Möglichkeit nennen, Information suchen oder eine Bitte ablehnen. Ergänze danach Person und Gegenstand im passenden Satzmuster. So kann dein Gesprächspartner erkennen, was du vorhast, ohne die Bedeutung aus dem Grundverb erraten zu müssen.
Das Verb nach Situation und Satzmuster wählen
Bearbeite zuerst die Situation und öffne dann die Modellantwort. Verwende die verlangten Verben und Formen. Bei offenen Begründungen sind andere gleichbedeutende Formulierungen möglich; die Beispiele sind keine automatische Bewertung freier Texte.
Du suchst eine Wortbedeutung im Wörterbuch. Wähle nachschlagen oder vorschlagen.
Antwort und Erklärung anzeigen
nachschlagen
Die Aufgabe beschreibt das Suchen von Information.
Ergänze die Personform: Sie schlägt ___ einen Termin vor. Gemeint sind wir als Empfänger des Vorschlags. (uns/wir)
Antwort und Erklärung anzeigen
uns
Der Empfänger steht hier im Dativ; die wir-Form lautet uns.
Dialog: A: Hast du eine Idee für das Treffen? B: Ja, ich ___ Dienstag ___. Verwende vorschlagen im Präsens.
Antwort und Erklärung anzeigen
Ich schlage Dienstag vor.
Der Termin ist der Inhalt des Vorschlags.
Setze nachschlagen im Partizip II ein: Ich habe die Adresse ___.
Antwort und Erklärung anzeigen
nachgeschlagen
Bei dem trennbaren Verb lautet das Partizip nachgeschlagen.
Warum ist „Sie schlägt ihm die Bitte ab“ keine Aussage über einen körperlichen Schlag gegen ihn?
Antwort und Erklärung anzeigen
In dieser festen Verbindung bedeutet abschlagen ablehnen. Ihm nennt die Person, deren Bitte nicht erfüllt wird.
Die ganze Wortgruppe entscheidet über die Lesart.
Schreibe eine Absage mit jemandem eine Bitte abschlagen für eine männliche Person im Dativ.
Antwort und Erklärung anzeigen
Leider muss ich ihm die Bitte abschlagen.
Ihm ist Dativ; die Bitte bleibt der Inhalt der Ablehnung.
Häufige Fragen
Bedeutet nachschlagen immer schlagen?
Nein. Im Wörterbuchkontext beschreibt es das Suchen einer Information.
Kann abschlagen auch eine Bitte betreffen?
Ja. Jemandem eine Bitte abschlagen bedeutet sie ablehnen. Andere Ergänzungen können andere Bedeutungen aktivieren.