Die gemeinte Bedeutung erkennen
Ein Kollege kann mit dir im selben Betrieb arbeiten. Das Wort kann aber auch jemanden aus demselben Beruf oder einer gemeinsamen Einrichtung bezeichnen. Kollegen müssen deshalb nicht zwingend dieselbe Büroadresse haben. Ein Mitarbeiter gehört im gemeinten Zusammenhang zum Arbeitszusammenhang einer Organisation oder arbeitet regelmäßig für sie. Auch freier oder ehrenamtlicher Mitarbeiter ist eine mögliche Verbindung.
Angestellter richtet den Blick auf ein Beschäftigungsverhältnis. Die Bezeichnung ist nicht einfach das Gegenteil von einer Person ohne Leitungsaufgabe: Auch leitender Angestellter ist möglich. Für tatsächliche Rechte, Zuständigkeiten oder Vertragsbedingungen reicht eine beiläufige Wortwahl in einem Übungssatz nicht aus.
| Wort | Gemeinter Schwerpunkt |
|---|---|
| Kollege | Gemeinsamer Beruf, Betrieb oder institutioneller Zusammenhang |
| Mitarbeiter | Mitarbeit in oder für eine Organisation |
| Angestellter | Blick auf das Beschäftigungsverhältnis |
Die Wörter im vollständigen Satz verwenden
Die Formen unterscheiden sich: der Kollege – die Kollegen; der Mitarbeiter – die Mitarbeiter. Beim Singular von Kollege heißt es etwa den Kollegen und mit dem Kollegen. Angestellter wird wie ein substantiviertes Adjektiv gebeugt: ein Angestellter, der Angestellte, mit einem Angestellten. Feminine Formen lauten Kollegin, Mitarbeiterin und Angestellte. Lerne den ganzen Ausdruck mit dem Artikel, damit die sichtbare Endung verständlich bleibt.
Sie spricht mit ihrem Kollegen aus einer anderen Filiale.
Kollege erfordert nicht denselben Raum.
Ein Angestellter übernimmt die Aufgabe.
Nach ein steht die Form Angestellter.
Überschneidung und Grenzen beachten
Ein Mitarbeiter kann zugleich dein Kollege und ein Angestellter sein. Das bedeutet nicht, dass die Wörter in jedem Satz austauschbar wären. Mein Kollege bezeichnet die Beziehung zu mir; meine Mitarbeiter kann in einem bestimmten Zusammenhang unterstellte Personen meinen. Die tatsächliche Hierarchie muss aber der Satz oder die Situation erklären. Vermeide eine starre Regel, Kollegen seien immer gleichrangig und Mitarbeiter immer direkt unterstellt.
Ein erfundener Austausch zum Anwenden
A: „Ist Leon dein Mitarbeiter?“ B: „Er arbeitet mit mir im selben Team. Ich bin aber nicht sein Vorgesetzter.“ A: „Dann ist er dein Kollege?“ B: „Ja, und wir sind beide dort angestellt.“
Die Szene ist erfunden. Schreibe anschließend drei Sätze über eine erfundene Person und ändere jeweils nur die Blickrichtung. Nenne einmal die gemeinsame Tätigkeit, einmal die Organisation und einmal das ausdrücklich vorgegebene Beschäftigungsverhältnis. Zusätzliche Hierarchieangaben solltest du nur ergänzen, wenn sie tatsächlich Teil deiner erfundenen Situation sind.
Sechs Aufgaben mit erklärten Antworten
Lies die Situation und das Schreibziel. Eine Modellantwort zeigt eine mögliche Formulierung; andere gleichbedeutende Antworten sind bei offenen Aufgaben ebenfalls möglich.
Zwei Personen arbeiten im selben Beruf bei verschiedenen Unternehmen. Ist Kollege grundsätzlich ausgeschlossen?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Das Wort kann auch die gemeinsame Berufszugehörigkeit bezeichnen.
A: „Mit wem?“ B: „Mit einem ___.“ Verwende Angestellter.
Antwort und Erklärung anzeigen
Angestellten
Die substantivierte Adjektivform erhält hier -en.
Warum kann dieselbe Person Kollege, Mitarbeiter und Angestellter sein?
Antwort und Erklärung anzeigen
Die Wörter beschreiben Beziehung, Mitarbeit und Beschäftigungsform aus verschiedenen Blickrichtungen.
Diese Rollen können sich überschneiden.
Setze Kollege in den Akkusativ Singular mit bestimmtem Artikel.
Antwort und Erklärung anzeigen
den Kollegen
Das schwache Nomen erhält -n.
Gibt es die Verbindung freier Mitarbeiter?
Antwort und Erklärung anzeigen
Ja.
Mitarbeiter ist nicht ausschließlich auf abhängig Beschäftigte begrenzt.
Beweist Mitarbeiter allein die direkte Unterstellung unter die sprechende Person?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Die genaue Hierarchie muss sich aus dem Zusammenhang ergeben.
Häufige Fragen
Sind Kollegen immer im selben Betrieb?
Nicht zwingend. Auch derselbe Beruf kann den Bezug bilden.
Wie heißt es nach mit einem bei Angestellter?
Mit einem Angestellten.