Die Formen im Überblick
| Form | Wofür passt sie? |
|---|---|
| fliehen — floh — ist geflohen | Sich aus einer Gefahr entfernen; starkes Verb |
| flüchten — flüchtete — ist geflüchtet | In überschneidender Bedeutung davonlaufen; schwaches Verb |
| sich flüchten — hat sich geflüchtet | Reflexiv einen Zufluchtsort aufsuchen |
Wo beide Verben passen können
Bei einer Flucht vor Gefahr lassen sich oft beide Verben verwenden. Flüchten kann die plötzliche, eilige Reaktion hervorheben. Das ist keine allgemeingültige Grenze zwischen verschiedenen Gründen, Entfernungen oder Personengruppen.
Die Rehe sind vor dem Lärm geflohen.
Starkes Verb im Perfekt.
Die Rehe sind vor dem Lärm geflüchtet.
Auch das schwache Verb passt zu dieser Szene.
Warum heißt es „hat sich geflüchtet“?
Mit sich entsteht eine eigene Konstruktion. Sie hat sich ins Nebenzimmer geflüchtet enthält das Reflexivpronomen und das Hilfsverb haben. Ohne Reflexivpronomen lautet der entsprechende Bewegungsbericht Sie ist ins Nebenzimmer geflüchtet.
Auch fliehen hat nicht in jeder Bedeutung sein: Im gehobenen transitiven Gebrauch für meiden verzeichnet Duden haben. Für die hier geübte gewöhnliche Fluchtbedeutung bleibt die Lernform ist geflohen.
Satzmuster statt Flucht-Kategorien lernen
Bilde zunächst ein Satzpaar über eine fiktive, harmlose Schrecksituation. Lasse Anlass und Ziel gleich und wechsle nur das Verb. Ergänze danach einen Satz mit sich flüchten und kontrolliere Hilfsverb und Pronomen gemeinsam.
Diese Lektion erklärt Wortgebrauch und Formen. Sie ordnet Menschen nicht nach rechtlichen oder politischen Fluchtkategorien ein. Solche Einteilungen lassen sich nicht aus der bloßen Wahl zwischen fliehen und flüchten ableiten.
Sechs Aufgaben zum Selbstprüfen
Löse die Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung. Offene Aufgaben zeigen eine mögliche Antwort. Wenn mehrere Formen passen, nennt die Lösung die zulässigen Alternativen. Es gibt keine automatische Benotung.
Bilde das Präteritum von fliehen: „Der Hund flieht vor dem Lärm.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Der Hund floh vor dem Lärm.
Das starke Verb bildet floh.
Bilde das Perfekt der nichtreflexiven Flucht: „Sie flüchtet ins Nebenzimmer.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Sie ist ins Nebenzimmer geflüchtet.
Ohne sich steht in diesem Muster sein.
Bilde das Perfekt: „Sie flüchtet sich ins Nebenzimmer.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Sie hat sich ins Nebenzimmer geflüchtet.
Die reflexive Konstruktion enthält haben und sich.
Ergänze das Partizip zu fliehen: „Die Tiere sind ___.“
Antwort und Erklärung anzeigen
geflohen
Das Partizip des starken Verbs lautet geflohen.
Bestimmt die Wortwahl fliehen oder flüchten eindeutig einen rechtlichen Status?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Die Verben allein liefern eine solche Einordnung nicht.
Schreibe zwei passende Sätze über dieselbe Fluchtszene mit beiden Verben.
Antwort und Erklärung anzeigen
Die Katze ist vor dem Krach geflohen. Die Katze ist vor dem Krach geflüchtet.
Modellantwort: In dieser Szene können beide Verben passen.
Häufige Fragen
Ist geflüchtet falsch, wenn auch geflohen passt?
Nein. Die Verben überschneiden sich in der Fluchtbedeutung.
Heißt es „ist sich geflüchtet“?
Im hier gezeigten reflexiven Muster heißt es hat sich geflüchtet.