Etwas binden und Dinge verbinden
Binden passt etwa zu einer Schleife oder einem Band, das Dinge zusammenhält. In Leyla bindet die Schnur um das Paket wird ein Gegenstand durch die Schnur zusammengehalten. Das Verb kann außerdem beim Buchbinden oder bei einer Soße vorkommen. Für die erste Unterscheidung hilft ein konkretes Band, aber es erklärt nicht alle Verwendungen.
Verbinden beschreibt unter anderem ein Zusammenfügen oder das Herstellen einer Verbindung. Ein Kabel kann zwei Geräte verbinden, ein Weg zwei Orte. Auch Ich verbinde Sie mit meiner Kollegin ist als Telefonformulierung möglich. Es muss dabei kein Knoten entstehen. Das Muster etwas mit etwas verbinden nennt zwei Beteiligte; sie können je nach Situation Gegenstände, Orte oder Inhalte sein.
| Wort/Form | Bedeutung | Eigenes Beispiel |
|---|---|---|
| binden | mit Band/Schlinge zusammenhalten | Sie bindet eine Schleife. |
| verbinden | zusammenfügen oder Verbindung herstellen | Das Kabel verbindet die Geräte. |
| abbinden | hier: Soße verdicken | Im Rezept wird die Soße abgebunden. |
| abbinden | hier: Stoff wird fest | Der Mörtel bindet ab. |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Sie bindet eine Schleife. Das Kabel verbindet die Geräte. Der Mörtel bindet ab.
Audiodatei öffnen 1
Warum abbinden nicht nur eine Richtung hat
Abbinden kann bedeuten, etwas Gebundenes zu lösen oder abzunehmen. Es hat aber weitere eigenständige Bedeutungen. In einer Küchenbeschreibung kann eine Soße abgebunden werden; gemeint ist das Verdicken. In einer Materialbeschreibung kann Mörtel abbinden, also fest werden. Dort bindet niemand zwingend eine sichtbare Schnur.
Binden und abbinden können sich in der Soßenbedeutung überschneiden. Die Partikel ab erzwingt deshalb nicht in jedem Satz eine entgegengesetzte Handlung. Ebenso kann verbinden mehr als ein mechanisches Zusammenknoten meinen. Versuche beim Lernen zuerst zu erklären, was mit dem jeweiligen Gegenstand geschieht, und wähle anschließend die passende Verbindung.
Das neue Kabel verbindet den Bildschirm mit dem Rechner.
Die technische Verbindung steht im Mittelpunkt.
Der Mörtel hat inzwischen abgebunden.
Ein Stoff ist fest geworden; es gibt hier kein Akkusativobjekt.
Trennbarkeit und starke Vergangenheitsformen
Vergleiche bindet – band – hat gebunden mit verbindet – verband – hat verbunden und bindet ab – band ab – hat abgebunden. Ver bleibt bei verbinden am Verb. Bei abbinden wird ab im einfachen Hauptsatz abgetrennt. Im Nebensatz steht zum Beispiel weil der Mörtel abbindet.
A: Sind die beiden Geräte schon verbunden? B: Ja, das Kabel steckt. A: Und was bedeutet bindet ab in diesem Baubericht? B: Dort wird das Festwerden des Materials beschrieben. Die Rückfrage klärt den Sinn besser als eine wörtliche Übersetzung der Partikel. Wiederhole die Formen danach mit einem eigenen Gegenstand.
Sechs Aufgaben mit erklärten Lösungen
Löse zuerst selbst. Bei offenen Aufgaben ist die Lösung ein Modell; sinngleiche Begründungen sind ebenfalls richtig. Die Schreibaufgaben nutzen den Zusammenhang, nicht allein einen gehörten Laut.
Ein Kabel stellt den Kontakt zwischen zwei Geräten her. „Das Kabel ___ die Geräte.“ Verwende verbinden im Präsens.
Antwort und Erklärung anzeigen
verbindet
Die Geräte werden miteinander verbunden.
Dialog über Mörtel: „Ist er noch weich?“ – „Nein, er hat bereits ___.“ Verwende abbinden.
Antwort und Erklärung anzeigen
abgebunden
Hier bedeutet abbinden fest werden.
Warum wäre „ab heißt bei abbinden immer lösen“ eine falsche Regel?
Antwort und Erklärung anzeigen
Abbinden hat weitere Bedeutungen, zum Beispiel eine Soße verdicken oder als Stoff fest werden.
Die Partikel allein erklärt den konkreten Gebrauch nicht.
Ergänze das Partizip II von binden: „Sie hat die Schleife ___.“
Antwort und Erklärung anzeigen
gebunden
Binden bildet starke Formen.
Setze abbinden im Hauptsatz ein: „Der Mörtel ___ langsam ___.“ Präsens.
Antwort und Erklärung anzeigen
bindet; ab
Die Partikel wird im einfachen Hauptsatz abgetrennt.
Formuliere mit verbinden und mit: „Das Kabel stellt eine Verbindung zwischen Bildschirm und Rechner her.“
Antwort und Erklärung anzeigen
Das Kabel verbindet den Bildschirm mit dem Rechner.
Die zweite Sache folgt in diesem Muster auf mit.
Häufige Fragen
Ist verbinden immer ein Zusammenknoten?
Nein. Auch technische, räumliche und gedankliche Verbindungen sind möglich.
Heißt es abgebunden oder abgebindet?
Das Partizip lautet abgebunden. Die starke Form gebunden bleibt in der Erweiterung erhalten.