Die gemeinte Bedeutung erkennen
Bei einen Vorschlag ablehnen steht der zurückgewiesene Vorschlag als Objekt. Das Verb passt auch zu einem Angebot, einer Einladung oder einem Antrag. Es hat weitere Verwendungen, etwa eine Haltung nicht gutheißen. Eine Ablehnung muss deshalb nicht immer eine Terminmitteilung sein.
Absagen kann sich auf eine Veranstaltung oder einen Besuch beziehen: das Treffen absagen. Eine Person kann außerdem jemandem absagen, also mitteilen, dass etwas Vereinbartes nicht stattfindet. Hier steht die Person im Dativ. Der Zusammenhang muss erklären, welche Verabredung gemeint ist. Ein bloßes Wort wie abgesagt nennt noch nicht unbedingt den neuen Zeitpunkt.
| Wort | Gemeinter Schwerpunkt |
|---|---|
| ablehnen | Angebotenes oder Vorgeschlagenes nicht annehmen |
| absagen | Ausfallen lassen oder mitteilen, dass Geplantes nicht stattfindet |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Ich lehne das zusätzliche Angebot ab. Ich habe meiner Kollegin für morgen abgesagt.
Audiodatei öffnen 1
Die Wörter im vollständigen Satz verwenden
Beide Verben sind trennbar: Ich lehne das Angebot ab; ich sage den Termin ab. Im Perfekt heißt es hat abgelehnt und hat abgesagt. Vergleiche die Einladung ablehnen mit der Kollegin absagen. Das erste Objekt ist Akkusativ, die Empfängerin der Absage steht im zweiten Muster im Dativ. Sage daher Ich habe ihr abgesagt, nicht mechanisch Ich habe sie abgesagt, wenn die Kollegin als Empfängerin gemeint ist.
Ich lehne das zusätzliche Angebot ab.
Das Angebot ist das zurückgewiesene Objekt.
Ich habe meiner Kollegin für morgen abgesagt.
Die Kollegin ist Empfängerin im Dativ.
Überschneidung und Grenzen beachten
Eine Person kann eine Einladung ablehnen und ihre Nichtteilnahme absagen beziehungsweise mitteilen. Die Wörter sind deshalb keine strikt getrennten Zeitstufen, die allein vom Kalender abhängen. Dennoch bleibt der Satzgegenstand wichtig: einen angebotenen Rabatt ablehnen ist nicht automatisch einen Rabatt absagen. Beschreibe die konkrete Handlung und bleibe bei einer höflichen Nachricht sachlich. Ein Verb sagt nicht allein, ob die Nachricht freundlich oder unhöflich formuliert wurde.
Ein erfundener Austausch zum Anwenden
A: „Nimmst du das Angebot an?“ B: „Nein, ich lehne es ab.“ A: „Und der Termin mit Lea?“ B: „Den muss ich absagen. Ich schreibe ihr gleich.“
Die Szene ist erfunden. Formuliere danach zwei kurze Nachrichten: eine über ein nicht angenommenes Angebot und eine über einen Termin, der nicht stattfinden kann. Nenne in der zweiten Nachricht ausdrücklich den Termin, damit die Empfängerin weiß, worauf sich die Absage bezieht. Ein neuer Vorschlag kann hinzukommen, wird aber durch absagen allein noch nicht ausgedrückt.
Sechs Aufgaben mit erklärten Antworten
Lies die Situation und das Schreibziel. Eine Modellantwort zeigt eine mögliche Formulierung; andere gleichbedeutende Antworten sind bei offenen Aufgaben ebenfalls möglich.
Ein Angebot soll ausdrücklich nicht angenommen werden. Welches Verb passt unmittelbar?
Antwort und Erklärung anzeigen
ablehnen
Das Angebot wird zurückgewiesen.
A: „Hast du Lea informiert?“ B: „Ja, ich habe ___ abgesagt.“ Verwende das feminine Personalpronomen für die Empfängerin.
Antwort und Erklärung anzeigen
ihr
Jemandem absagen verlangt hier Dativ.
Warum ist die Kollegin ablehnen nicht dieselbe Aussage wie der Kollegin absagen?
Antwort und Erklärung anzeigen
Im ersten Satz wird die Person zurückgewiesen, im zweiten erhält sie eine Absage.
Objektrolle und Bedeutung ändern sich.
Bilde das Partizip II von ablehnen.
Antwort und Erklärung anzeigen
abgelehnt
Das trennbare Verb hat ge zwischen ab und lehnt.
Enthält absagen allein schon einen neuen Terminvorschlag?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Der muss ausdrücklich hinzukommen.
Bilde den Präsenssatz: Ich / den Termin / absagen.
Antwort und Erklärung anzeigen
Ich sage den Termin ab.
Ab steht getrennt am Satzende.
Häufige Fragen
Heißt es ihr oder sie absagen, wenn die Person die Nachricht erhält?
Ihr absagen. Die Empfängerin steht im Dativ.
Ist jede Ablehnung eine Terminabsage?
Nein. Auch Angebote, Anträge oder Haltungen können abgelehnt werden.