Die gemeinte Bedeutung erkennen
Ein Paket abholen bedeutet im gewöhnlichen Zusammenhang, es dir an der betreffenden Stelle geben zu lassen und mitzunehmen. Eine Person kannst du an einem Treffpunkt abholen. Der Ausdruck nennt damit mehr als die bloße Anwesenheit der Person während einer Fahrt. Er richtet die Aufmerksamkeit auf das Holen am Ausgangsort.
Mitnehmen passt etwa zur Jacke, die du beim Losgehen einpackst, oder zu einer Person, die auf deinem Weg mitfährt. Das Mitnehmen kann auf ein Abholen folgen. Du musst aber nicht für alles Mitgenommene erst eigens einen Abholtermin vereinbart haben. Welche Bewegung und welcher Zweck gemeint sind, steht im Zusammenhang.
| Wort | Gemeinter Schwerpunkt |
|---|---|
| abholen | An einer Stelle holen beziehungsweise eine Person dort treffen und weiterbegleiten |
| mitnehmen | Auf einen Weg oder von einem Ort mit sich nehmen |
Einzelne Beiträge, Transkript und Audiodateien
Ich hole die bestellten Hefte am Schalter ab. Ich nehme eine Jacke zum Kurs mit.
Audiodatei öffnen 1
Die Wörter im vollständigen Satz verwenden
Beide Verben sind trennbar: Ich hole das Paket ab; ich nehme die Jacke mit. Die Objekte stehen hier im Akkusativ. Bei einer begünstigten Person ist zusätzlich Dativ möglich: Ich nehme dir ein Heft mit. Die Formen lauten holt ab, holte ab, hat abgeholt und nimmt mit, nahm mit, hat mitgenommen. Besonders mitgenommen solltest du als Ganzes lernen; das Hauptsatzmuster nimmt mit hilft bei der Trennung.
Ich hole die bestellten Hefte am Schalter ab.
Die Hefte liegen dort zur Abholung bereit.
Ich nehme eine Jacke zum Kurs mit.
Die Jacke ist auf dem Weg dabei.
Überschneidung und Grenzen beachten
Die Wörter legen nicht von allein fest, ob die Bewegung zur sprechenden Person hin oder von ihr weg führt. Das hängt von Ort und Perspektive ab. Außerdem hat mitnehmen weitere Verwendungen, etwa in einer Aussage über eine belastende Erfahrung. Abholen wird auch übertragen gebraucht. Für diesen Vergleich geht es um reale Wege und Gegenstände; übertragene Sätze sollten nicht mit einer starren Regel für Bahnhöfe erklärt werden.
Ein erfundener Austausch zum Anwenden
A: „Kannst du mich am Bahnhof abholen?“ B: „Ja. Ich nehme dich danach zum Kurs mit.“ A: „Soll ich etwas einpacken?“ B: „Nimm bitte dein Heft mit.“
Die Szene ist erfunden. Zeichne drei Punkte auf: Bahnhof, Treffpunkt und Kursraum. Beschreibe zuerst das Abholen und danach den gemeinsamen Weg. Ergänze einen Gegenstand, den die andere Person schon von zu Hause mitnimmt. So entsteht eine klare Abfolge, ohne die Wörter als völlig getrennte Transportarten darzustellen.
Sechs Aufgaben mit erklärten Antworten
Lies die Situation und das Schreibziel. Eine Modellantwort zeigt eine mögliche Formulierung; andere gleichbedeutende Antworten sind bei offenen Aufgaben ebenfalls möglich.
Ein bestelltes Paket liegt am Schalter bereit und wird dort ausgehändigt. Welches Verb betont diesen Schritt?
Antwort und Erklärung anzeigen
abholen
Das Holen an der Ausgabestelle steht im Mittelpunkt.
A: „Hast du die Jacke dabei?“ B: „Ja, ich habe sie ___.“ Verwende mitnehmen im Partizip.
Antwort und Erklärung anzeigen
mitgenommen
Die starke Form lautet mitgenommen.
Warum können jemanden abholen und ihn danach mitnehmen zum selben Weg gehören?
Antwort und Erklärung anzeigen
Das erste nennt das Holen am Treffpunkt, das zweite die gemeinsame Weiterbewegung.
Die Ereignisse schließen sich nicht aus.
Setze mitnehmen in die dritte Person Singular Präsens.
Antwort und Erklärung anzeigen
nimmt mit
Das Verb ist trennbar und hat i.
Muss jedes Mitnehmen einen vereinbarten Abholtermin voraussetzen?
Antwort und Erklärung anzeigen
Nein.
Auch die eigene Jacke kann beim Losgehen mitgenommen werden.
Bilde den Hauptsatz: Ich / das Paket / morgen / abholen.
Antwort und Erklärung anzeigen
Ich hole das Paket morgen ab.
Ab steht im einfachen Hauptsatz am Ende.
Häufige Fragen
Sind abholen und mitnehmen Gegensätze?
Nein. Sie können verschiedene Teile desselben Weges hervorheben.
Wie lauten die Partizipien?
Abgeholt und mitgenommen.